Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت مضطراً لرفع أجرة الغرف فارفعها
Bulgarian[bg]
Ако целиш да вдигнеш цените на стаите, давай, вдигай ги.
Danish[da]
Hvis du vil hæve prisen på værelser, så gør det.
Greek[el]
Αν θες περισσότερα λεφτά, άντε, αύξησε τις τιμές των δωματίων.
English[en]
If it's raising room rates, you have to go ahead and raise'em.
Spanish[es]
Si es por el precio de la habitación, súbalo y désela.
Finnish[fi]
Jos haluat korottaa huoneiden hintaa, tee se ihmeessä.
French[fr]
Si vous voulez monter le prix de la chambre, allez-y.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להעלות את מחיר החדר, בבקשה, תגבה יותר.
Croatian[hr]
Ako želiš poskupiti najamninu samo daj.
Hungarian[hu]
Ha emiatt fel akarja emelni az árat, tegye meg, kifizetjük.
Italian[it]
Se vuoi aumentare i prezzi delle camere, fallo.
Dutch[nl]
Als je meer kamerhuur wilt, ga je gang en verhoog hem.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o wyższą opłatę za pokój, to śmiało, podwyższaj.
Portuguese[pt]
Se pretende aumentar os preços dos quartos, faça-o.
Russian[ru]
Если собираешься поднять плату, так давай уже поднимай!
Slovenian[sl]
Če želiš pobrati najemnino, ti kar daj.
Serbian[sr]
Ako ste podigli cene, slobodno nam recite.
Swedish[sv]
Om du vill höja hyran för rummen, så gör det.
Turkish[tr]
Oda fiyatlarını artırmayı düşünüyorsan, durma, artır.