Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse intellektuelle frembringelser, der kan markedsføres i diverse materielle former (offentliggørelse i medier) eller præsenteres for offentligheden, er beskyttet under ophavsretssystemet.
German[de]
Einige geistige Schöpfungen, wie z. B. die Werke von Schriftstellern, Malern, Photographen, Bildhauern, Filmemachern, Musikern und Liedermachern, die in verschiedenen Formen vermarktet werden (Veröffentlichung über verschiedene Medien) oder der Öffentlichkeit dargeboten werden können, werden durch das Urheberrecht geschützt.
Greek[el]
Ορισμένες πνευματικές δημιουργίες, όπως τα λογοτεχνικά έργα, τα έργα ζωγραφικής, φωτογραφίας, γλυπτικής, κινηματογράφου, τα έργα των μουσικών και των στιχουργών, κ.λπ., τα οποία μπορούν να τεθούν στο εμπόριο με διαφορετικές υλικές μορφές (δημοσιεύσεις με διαφορετικά μέσα) ή να παρουσιαστούν στο κοινό, προστατεύονται από το καθεστώς των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
Some intellectual creations, such as the works of literary authors, painters, photographers, sculptors, film-makers, musicians, lyricists, etc. which can be marketed in various material forms (publication in different media) or publicly performed, are protected by the copyright regime.
Spanish[es]
Algunas creaciones intelectuales, como las obras de autores literarios, pintores, fotógrafos, escultores, cineastas, músicos, letristas, etc., que pueden ser comercializadas de distintas maneras (publicaciones en distintos soportes) o presentadas en público, están protegidas por el régimen de los derechos de autor.
Finnish[fi]
Tietyt henkiset luomukset, kuten kirjailijoiden, taidemaalareiden, valokuvaajien, muotoilijoiden, elokuvaohjaajien, muusikoiden, sanoittajien ym. teokset, jotka voivat olla kaupan kohteena erilaisissa aineellisissa muodoissa (julkaisut erilaisissa välineissä) tai joita voidaan esittää julkisesti, suojataan tekijänoikeuksin.
French[fr]
Certaines créations intellectuelles, comme les oeuvres des auteurs littéraires, des peintres, photographes, plasticiens, cinéastes, musiciens, paroliers, etc. qui sont susceptibles d'être commercialisées sous diverses formes matérielles (publications sur divers supports) ou présentées en public, sont protégées par le régime du droit d'auteur.
Italian[it]
Determinate creazioni intellettuali, come le produzioni artistiche nel campo della letteratura, delle arti figurative, della fotografia, delle arti plastiche, del cinema, della musica, della librettistica ecc., che possono essere commercializzate sotto diverse forme materiali (pubblicazioni su vari supporti) o presentate in pubblico, sono protette dal regime del diritto d'autore.
Dutch[nl]
Bepaalde voortbrengselen van de geest, zoals het werk van literaire schrijvers, schilders, fotografen, beeldende kunstenaars, cineasten, muzikanten, tekstschrijvers, enz., die in verschillende materiële vormen kunnen worden verhandeld (publicatie op diverse dragers) of openbaar kunnen worden gemaakt, worden door het auteursrecht beschermd.
Portuguese[pt]
Determinadas criações intelectuais, como as obras de autores literários, pintores, fotógrafos, artistas plásticos, cineastas, músicos, letristas, etc., que podem ser comercializadas sob diversas formas concretas (publicação em diversos tipos de suporte) ou apresentadas em público, são protegidas pelo regime de direitos de autor.
Swedish[sv]
Vissa intellektuella produkter skyddas av upphovsrätten, till exempel författares (till såväl böcker som sångtexter), målares, fotografers, skulptörers, filmregissörers och musikers verk som kan saluföras i olika former (offentliggöras i olika media) eller presenteras för en publik.