Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De litauiske myndigheder har udpeget det nationale udbetalingskontor under landbrugsministeriet til at gennemføre foranstaltningerne vedrørende: "Investeringer i landbrugsbedrifter", "Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter og fiskerivarer", "Udvikling og diversificering af økonomiske aktiviteter, så der skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder", "Forbedring af landdistrikternes infrastruktur" og "Faglig uddannelse", som defineret i det program for landbrug og udvikling af landdistrikterne, der blev godkendt for Republikken Litauen ved Kommissionens afgørelse K(2000) 3329 endelig af 27. november 2000.
German[de]
Die zuständige Behörde der Republik Litauen hat einerseits die nationale Zahlstelle im Landwirtschaftsministerium für die Durchführung der Maßnahmen: "Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben", "Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von Agrar- und Fischereierzeugnissen", "Entwicklung und Diversifizierung wirtschaftlicher Tätigkeiten, um zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen zu schaffen", "Verbesserung der ländlichen Infrastruktur" und "Berufliche Bildung", die in dem mit der Entscheidung K(2000) 3329 endg. der Kommission vom 27.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας έχει ορίσει τον εθνικό οργανισμό πληρωμών, που υπάγεται στο Υπουργείο Γεωργίας, για την υλοποίηση των μέτρων: "Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις", "Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων", "Ανάπτυξη και διαφοροποίηση οικονομικών δραστηριοτήτων που εξασφαλίζουν πολλαπλές δραστηριότητες και εναλλακτικά εισοδήματα", "Βελτίωση των αγροτικών υποδομών" και "Επαγγελματική κατάρτιση", όπως καθορίζεται στο πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση C(2000) 3129 τελικό της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη Δημοκρατία της Λιθουανίας.
English[en]
The competent authority of the Republic of Lithuania has appointed the National Paying Agency under the Ministry of Agriculture for the implementation of measures: "Investments in agricultural holdings", "Improving the processing and marketing of agricultural and fisheries products", "Development and diversification of economic activities providing for multiple activities and alternative income", "Improvement of rural infrastructure" and "Vocational Training", as defined in the programme for agriculture and rural development that was approved by Commission Decision C(2000) 3329 final on 27 November 2000 for the Republic of Lithuania.
Spanish[es]
La autoridad competente de la República de Lituania ha autorizado al organismo pagador nacional del Ministerio de Agricultura a aplicar las medidas: "Inversiones en explotaciones agrarias", "Mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas y de la pesca", "Desarrollo y diversificación de las actividades económicas para crear actividades múltiples y fuentes alternativas de ingresos", "Mejora de las infraestructuras rurales" y" Formación profesional", previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Lituania, aprobado mediante la Decisión C(2000) 3329 final de la Comisión, de 27 de noviembre de 2000.
Finnish[fi]
Liettuan tasavallan toimivaltainen viranomainen on nimennyt toimenpiteiden: "Maatilainvestoinnit", "Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen", "Sivuelinkeinoja tai vaihtoehtoisia tulonlähteitä tarjoavan taloudellisen toiminnan kehittäminen ja monipuolistaminen", "Maaseudun infrastruktuurien parantaminen" ja "Ammattikoulutus", sellaisina kuin ne on määritelty Liettuan tasavallan osalta 27 päivänä marraskuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä K(2000) 3329 lopullinen hyväksytyssä maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelmassa, täytäntöönpanijaksi maatalousministeriön alaisen kansallisen maksuviraston.
French[fr]
L'autorité compétente de la République de Lituanie a chargé l'organisme payeur national relevant du ministère de l'agriculture de la mise en oeuvre des mesures suivantes: "Investissements dans les exploitations agricoles", " Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et de la pêche", "Développement et diversification des activités économiques, en vue de la création d'activités multiples ou de revenus alternatifs", " Amélioration des infrastructures rurales" et "Formation professionnelle", telles que définies dans le programme de développement agricole et rural pour la Lituanie qui a été approuvé le 27 novembre 2000 par la décision C(2000) 3329 final de la Commission.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit van de Republiek Litouwen heeft het Nationale Betaalbureau van het ministerie van Landbouw aangesteld voor de uitvoering van de maatregelen "Investeringen in landbouwbedrijven", "Verbetering van de verwerking en afzet van de producten van landbouw en visserij", "Ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten en het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen", "Verbetering van de infrastructuur op het platteland" en "Beroepsopleiding", als bedoeld in het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000) 3329 def. van 27 november 2000 voor de Republiek Litouwen.
Portuguese[pt]
A autoridade competente da República da Lituânia designou a Agência Nacional de Pagamentos no âmbito do Ministério da Agricultura para a execução das medidas: "Investimentos em explorações agrícolas", "Melhoria dos processos de transformação e comercialização de produtos agrícolas e da pesca", "Desenvolvimento e diversificação de actividades económicas com vista à criação de ocupações múltiplas ou rendimentos alternativos", "Melhoramento de infra-estruturas rurais" e "formação profissional" definidas no programa de agricultura e desenvolvimento rural aprovado através da Decisão C(2000) 3329 final da Comissão, de 27 de Novembro de 2000, para a República da Lituânia.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten i Republiken Litauen har beslutat att jordbruksministeriets nationella utbetalningsorgan skall genomföra åtgärderna " Investeringar i jordbruksföretag", " Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruks- och fiskeriprodukter", "Utveckling och diversifiering av sådan ekonomisk verksamhet som ger upphov till mångfaldig verksamhet och alternativa inkomster", "Förbättring av landsbygdens infrastruktur" och "Yrkesutbildning". Detta överensstämmer med det program för jordbruks- och landsbygdsutveckling i Republiken Litauen som godkändes genom kommissionens beslut K(2000) 3329 slutlig av den 27 november 2000.