Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد، أُثيرت بعض دواعي القلق بشأن المُحكَّمين الذين يقبلون تقديم خدماتهم في عدة محاكم، وهي ممارسة يُحتمل أن تؤدي إلى حالات تضارب في المصالح.
English[en]
In that context, some concerns were raised about arbitrators accepting to serve on numerous tribunals, a practice that could potentially lead to conflicts of interests.
Spanish[es]
En ese contexto se plantearon algunas inquietudes sobre los casos de árbitros que aceptaban participar en demasiados tribunales, lo que podía generar conflictos de intereses.
French[fr]
Dans ce contexte, des préoccupations ont été exprimées au sujet des arbitres qui acceptent de siéger dans de nombreux tribunaux, ce qui pouvait déboucher sur des conflits d’intérêts.
Russian[ru]
В связи с этим была высказана определенная обеспокоенность по поводу согласия арбитров на работу в многочисленных судах, т.е. практики, которая в принципе может привести к конфликтам интересов.
Chinese[zh]
在这方面,有与会者对一些仲裁员同意在多个法庭任职表示担忧,因为这样做可能造成利益冲突情况。