Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се наблюдава изпълнението на споразумението ще се използват следните показатели в контекста на УД (управлението по дейности):
Czech[cs]
Aby bylo zajištěno sledování provádění dohody, použijí se v kontextu ABM (řízení podle činnosti) následující ukazatele:
Danish[da]
I forbindelse med ABM (aktivitetsbaseret forvaltning) anvendes følgende indikatorer til overvågning af aftalens gennemførelse:
German[de]
Folgende Indikatoren werden im Rahmen des ABM zur Überwachung der Durchführung des Abkommens angewandt:
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας, θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων) οι ακόλουθοι δείκτες:
English[en]
The following indicators will be used in the context of ABM (activity-based management) for the purposes of monitoring implementation of the Agreement:
Spanish[es]
Los indicadores que se utilizarán en el contexto de la GPA (gestión por actividades) para el seguimiento de la aplicación del Acuerdo serán los siguientes:
Estonian[et]
Tegevuspõhise juhtimise raames kasutatakse lepingu täitmise tagamiseks järgmisi kontrollimeetmeid:
Finnish[fi]
Toimintoperusteisen johtamismallin yhteydessä käytetään seuraavia indikaattoreita sopimuksen täytäntöönpanon seurannan varmistamiseksi:
French[fr]
Les indicateurs suivants seront utilisés dans le contexte de la GPA (gestion par activité) pour assurer le suivi de la mise en œuvre de l’accord:
Hungarian[hu]
A tevékenységalapú irányítás (ABM) összefüggésében a megállapodás végrehajtásának nyomon követésére a következő mutatók alkalmazandók:
Italian[it]
I seguenti indicatori saranno utilizzati nell’ambito dell’ABM ai fini del controllo dell’applicazione dell’accordo:
Lithuanian[lt]
Užtikrinant Susitarimo įgyvendinimo stebėjimą, pagal veikla grindžiamo valdymo (VGV) sistemą bus naudojami tokie rodikliai:
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu nolīguma īstenošanas uzraudzību, izmantos šādus ABM (budžeta vadība pa darbības jomām) rādītājus:
Maltese[mt]
L-indikaturi li ġejjin se jintużaw fil-kuntest tal-ABM (ġestjoni abbażi tal-attività) sabiex tiġi mmonitorjata l-implimentazzjoni tal-Ftehim:
Dutch[nl]
Voor de monitoring van de uitvoering van de overeenkomst worden in de context van het ABM (activiteitengestuurd beheer) de volgende indicatoren gehanteerd:
Polish[pl]
W celu monitorowania realizacji umowy w kontekście ABM stosowane będą następujące wskaźniki:
Portuguese[pt]
Os seguintes indicadores serão utilizados no âmbito da ABM (gestão por atividades), a fim de controlar a execução do Acordo:
Romanian[ro]
Indicatorii de mai jos vor fi utilizați în contextul ABM (gestionare pe activități), în scopul monitorizării implementării acordului:
Slovak[sk]
Nasledujúce ukazovatele sa budú v kontexte ABM (riadenie podľa činností) používať na sledovanie plnenia dohody:
Slovenian[sl]
V okviru ABM (upravljanje po dejavnostih) se bodo uporabili naslednji kazalniki, da se zagotovi spremljanje izvajanja Sporazuma:
Swedish[sv]
Följande indikatorer kommer att användas inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen (ABM) för att följa upp tillämpningen av avtalet: