Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
The question is: Who sits with the smoky wind blowing in their face?
Spanish[es]
La pregunta es: ¿Quién se sienta con el humo soplándole a la cara?
Persian[fa]
سوال اینجاست: چه کسی جایی مینشیند که دود به صورتش بخورد؟
French[fr]
La question est qui s'assoit là où le vent vous souffle la fumée dans la figure ?
Hebrew[he]
השאלה היא: מי יושב כאשר העשן נושב לכיוונו?
Hungarian[hu]
A kérdés: kinek az arcába fújja majd a szél a füstöt?
Italian[it]
La questione è: chi sta seduto dove il vento fumoso gli soffia in faccia?
Japanese[ja]
ここでの問題は 顔に煙たい風を 受けるのは誰か?です
Korean[ko]
그렇다면 과연 누가 바람에 불어오는 연기를 맞고 있는 걸까요?
Dutch[nl]
De vraag is: wie zit in de rook?
Polish[pl]
Teraz pytanie: komu dym dmucha w twarz?
Portuguese[pt]
A questão é: quem se senta com o vento esfumaçado soprando no rosto?
Russian[ru]
А теперь вопрос: кто сидит на месте, где дым от костра дует в лицо?
Swedish[sv]
Frågan är: Vem sitter med den rökiga vinden i ansiktet?
Turkish[tr]
Şu soruyu sorun: Duman yüzüne esecek konumda kimler oturur?