Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها ثم أعدت برمجتها لتعكس سياستي الليبراليّة المتأجّجة
Czech[cs]
Zkopírovala jsem jí ze serveru herní společnosti předtím, než byla dokončena. přeprogramovala ji ke svým planoucím liberálním politickým názorům, a pak ji vydala, zadarmo.
Danish[da]
Jeg kopierede det, før det var færdigt lavede det om til at passe mit politiske syn og så udgav jeg det gratis.
German[de]
Ich habe es von dem Server eines Spieleentwicklers kopiert, bevor es fertiggestellt wurde, programmierte es um, um meine leidenschaftliche, liberale politische Einstellung zu zeigen und dann habe ich veröffentlicht. Umsonst.
Greek[el]
Το αντέγραψα από τον διακομιστή μιας εταιρίας παιχνιδιών... πριν ολοκληρωθεί, το άλλαξα ώστε να ανταποκρίνεται... στη φλογερή φιλελεύθερη πολιτική μου... και μετά το μοίρασα δωρεάν.
English[en]
I copied it off of a game company's server before it was finished, reprogrammed it to reflect my flamingly liberal politics, and then I released it for free.
Spanish[es]
Lo copié de un servidor de una compañía de juegos antes de estar terminado, lo reprogramé para reflejar mi ardiente política liberal, y luego lo liberé gratuitamente.
Estonian[et]
Kopeerisin selle mängufirma serverist, enne kui see valmis sai, kirjutasin ümber vastavalt oma leegitsevalt liberaalsetele vaadetele ja lasksin siis vabalevisse.
French[fr]
Je l'ai copié sur le serveur d'une société de jeu avant qu'il ne soit fini, je l'ai reprogrammé pour refléter ma flamboyante politique libérale, et après je l'ai publié gratuitement.
Croatian[hr]
Kopirala sam je sa servera prije nego je bila dovršena i reprogramirala je da odražava moju liberalnu politiku, a zatim sam je izbacila kao besplatnu.
Hungarian[hu]
Lemásoltam a gyártó szerveréről még mielőtt kiadták, újraírtam ezt-azt, hogy tükrözze a nagyon liberális nézeteimet, aztán felraktam a netre, ingyen.
Indonesian[id]
Aku mengopinya dari server perusahaan game sebelum selesai, kuprogram ulang untuk menunjukkan pendapat politikku, lalu mengedarkannya secara gratis.
Italian[it]
L'ho copiato dal server di una ditta di videogiochi prima che fosse finito, riprogrammato per riflettere le mie ardenti idee liberali, e poi l'ho rilasciato per il download gratuito.
Macedonian[mk]
Ја ископирав од серверот на една компанија за игри пред да ја завршат, ја репрограмирав да ги покажува моите либерални политики и потоа ја давав бесплатно.
Dutch[nl]
Ik heb't voordat het klaar was gekopieerd... naar m'n liberale politiek geherprogrammeerd... en gratis uitgegeven.
Polish[pl]
Zgrałam ją z serwera wydawcy, zanim ją ukończono, przeprogramowałam, żeby odzwierciedlała moje liberalne poglądy i wpuściłam za darmo do sieci.
Portuguese[pt]
Copiei-o do servidor da empresa de jogos antes de estar acabado, reprogramei-o para refletir as minhas políticas liberais e lancei-o de forma gratuita.
Romanian[ro]
L-am copiat de pe serverul unei companii înainte de a fi gata, l-am reprogramat pentru a a fi pe gustul meu, apoi l-am dat pe gratis.
Russian[ru]
Я слила её с сервера компании до того, как её дописали, переписала в соответствии со своими либеральными взглядами, и выложила в свободное пользование.
Slovenian[sl]
Kopirala sem jo s spletne strani, jo reprogramirala in priredila, da je zažarela v vsej moji polni, žgoči liberalni politiki ter jo lansirala brezplačno.
Serbian[sr]
Kopirala sam je sa servera pre nego što je završena, reprogramirala je da odražava moja vatrena liberalna uverenja, i onda sam je objavila zabadava.
Swedish[sv]
Jag kopierade det från tillverkaren, programmerade in mina värderingar, sen släppte jag det gratis.
Turkish[tr]
Oyun bitmeden şirketin ana makinesinden kopyalamıştım. Liberal politikamı içeren şekilde yeniden programlayıp bedava yayınlamıştım.