Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих могъл, тази вечер е първата след като ме наеха и дадох дума да не казвам.
Bosnian[bs]
Rekao bih, ali ovo je prvi put veceras da sam uspeo da dodem do reci.
Czech[cs]
Řekl bych, ale tehle večer je to poprvé, co jsem vůbec mohl.
English[en]
I would have, but this is the first time tonight I've managed to get a word in edgewise.
Spanish[es]
Lo hubiera hecho pero es la primera vez esta noche que he logrado decir una palabra.
Croatian[hr]
Hteo sam ali je ovo prvi put da mi se nešto tako desilo.
Dutch[nl]
Dat wilde ik, maar dit is de eerste keer vanavond... dat Ik het voor elkaar gekregen heb om er tussen te komen.
Polish[pl]
Chciałem, ale to pierwszy raz, dziś wieczorem... kiedy dałaś mi dojść do głosu.
Portuguese[pt]
Eu queria fazê-lo, mas foi a primeira vez esta noite que me deixaste falar.
Romanian[ro]
As fi spus, dar acum e prima oară în seara asta când am reusit să spun ceva.
Slovenian[sl]
Saj sem mislil, ampak to je prva priložnost da sem prišel do besede.
Serbian[sr]
Hteo sam ali je ovo prvi put da mi se nešto tako desilo.
Swedish[sv]
Det hade jag tänkt men det är första gången ikväll som jag har lyckats få en syl i vädret.