Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Черна магия ", казва майка ми.
Bosnian[bs]
" Crna magija ", kaže moja majka.
Czech[cs]
Černá magie říkala maminka
German[de]
Meine Mutter sagt " schwarze Kunst ".
Greek[el]
Με μαύρη μαγεία, λέει η μαμά.
English[en]
" Black magic, " my mother says.
Spanish[es]
Según mi madre es magia negra.
Finnish[fi]
Mustaa magiaa, äitini sanoo
French[fr]
" Magie noire ", dit ma mère.
Hungarian[hu]
, Fekete mágia, " az anyám szerint.
Italian[it]
" Magia nera, " dice mia madre.
Dutch[nl]
" Zwarte kunst, " zegt mijn moeder.
Polish[pl]
Moja mama mówi, że to " czarna magia ".
Portuguese[pt]
A minha mãe diz que foi por magia negra.
Slovenian[sl]
Črna magija pravi moja mati.
Serbian[sr]
" Crna magija ", govorila je moja mama.
Swedish[sv]
Trolldom, säger min mamma.
Turkish[tr]
Annem " Kara büyü. " diyor.