Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоят ли на крака, си тръгват.
Czech[cs]
Jakmile budou schopní postavit se na nohy, musí odejít.
Danish[da]
Når de kan stå, de skal gå.
German[de]
Sobald sie stehen können, müssen sie gehen.
Greek[el]
Μόλις μπορούν να σταθούν, θα πρέπει να φεύγουν.
English[en]
Once they can stand, they must go.
Spanish[es]
En cuanto puedan ponerse de pie, tendrán que irse.
Persian[fa]
موقعي که تونستن بايستند ، بايد برن.
Finnish[fi]
He saavat lähteä heti kun pääsevät jaloilleen.
French[fr]
Une fois capable de tenir debout, ils devront partir.
Croatian[hr]
Čim budu mogli da ustanu, morat će otići.
Hungarian[hu]
Ha lábra tudnak állni, menniük kell.
Italian[it]
Una volta che riusciranno a rialzarsi dovranno andare via.
Norwegian[nb]
Så snart de kan stå, må de dra.
Dutch[nl]
Zodra ze kunnen staan, moeten ze weg.
Polish[pl]
Gdy staną na nogi, muszą odejść.
Portuguese[pt]
Uma vez que puderem ficar em pé, deverão partir.
Romanian[ro]
Deîndată ce vor putea să se ţină pe picioare, vor pleca.
Slovenian[sl]
Takoj ko bodo na nogah, bodo odšli.
Serbian[sr]
Čim budu mogli da ustanu, moraće da odu.
Turkish[tr]
Ayaga kalkanlar, gitmek zorunda.