Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die „Glückliche Stunde“ war eine Periode von etwa zwei Stunden an einem Tag der Woche, in denen „Drinks“ zum halben Preis verkauft wurden.
Greek[el]
Επρόκειτο για μια περίοδο δύο περίπου ωρών στην αρχή της βραδυάς, μια μέρα την εβδομάδα, οπότε όλα τα ποτά επωλούντο στη μισή τιμή.
English[en]
This was a period of about two hours in the early evening, one day a week, when drinks were sold at half price.
Spanish[es]
Este era un período de aproximadamente dos horas temprano por la noche, un día a la semana, cuando se vendían las bebidas a mitad de precio.
Finnish[fi]
Se oli kerran viikossa alkuillasta vietetty parituntinen, jolloin juomia myytiin puoleen hintaan.
French[fr]
Cette coutume, qui avait cours une fois par semaine, consistait à offrir un certain jour des consommations à moitié prix pendant les deux premières heures de la soirée.
Italian[it]
Questo era un periodo di circa due ore, la sera presto, un giorno la settimana, in cui gli alcolici erano venduti a metà prezzo.
Japanese[ja]
幸福な時間”というのは,一週間に一日,夕方二時間ほどの間,アルコール飲料が半額になることです。
Korean[ko]
그 행복의 시간이란 일주일에 하루씩 술을 절반 값으로 파는 이른 저녁의 한두시간을 말한다.
Norwegian[nb]
Dette var et tidsrom på omkring to timer tidlig på kvelden, én gang i uken, da det ble solgt drinker til halv pris.
Dutch[nl]
Dit was een periode van ongeveer twee uur aan het begin van de avond, één dag per week, waarin alcoholhoudende dranken voor de helft van de prijs werden geschonken.
Polish[pl]
Chodziło o okres mniej więcej 2 popołudniowych godzin raz w tygodniu, gdy sprzedawano trunki za pół ceny.
Portuguese[pt]
Tratava-se dum período de cerca de duas horas, no cair da noite, um dia por semana, em que as bebidas eram vendidas pela metade do preço.
Swedish[sv]
Detta var en period på omkring två timmar tidigt på kvällen en dag i veckan, då man sålde drinkar för halva priset.
Ukrainian[uk]
Це був час, коло дві години довгий вечером, один день у тижні, коли продавали алкогольний напій за половину ціни.