Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أذهب للنوم وبيننا شجار
Czech[cs]
Nechci jít spát s tím, že se hádáme.
Danish[da]
Jeg vil ikke gå i seng, mens vi er uvenner.
German[de]
Ich geh ungern schlafen, solange wir Streit haben.
Greek[el]
Δεν θέλω να πάω για ύπνο και να είμαστε τσακωμένοι.
English[en]
I don't like to go to sleep with us in a fight.
Spanish[es]
No me gusta ir a dormir con nosotros peleando.
Persian[fa]
نمیخوام بعد از دعوا برم بخوابم
French[fr]
Je n'aime pas aller dormir après une dispute.
Hebrew[he]
אני לא הולכת לישון כשאנחנו מריבות.
Croatian[hr]
Ne volim ići spavati kad se svađamo.
Indonesian[id]
Aku gak bisa tidur kalau kita marahan gini.
Italian[it]
Non mi piace andare a dormire dopo aver litigato.
Japanese[ja]
ケンカ し た まま 寝 る の は 好き じゃ な い わ
Malay[ms]
Saya tak nak kita tidur dalam suasana bergaduh.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke sovne under en krangel.
Dutch[nl]
Ik kan niet slapen als we ruzie hebben.
Polish[pl]
Nie chcę się kłaść, kiedy jesteśmy pokłóceni.
Portuguese[pt]
Não gosto de dormir brigada com você.
Romanian[ro]
Nu-mi place să mă duc la culcare fiind certaţi.
Sinhala[si]
මම කැමති නෑ බැනගෙන නිදාගන්න යන්න.
Serbian[sr]
Ne volim da idem na spavanje kad se svađamo.
Swedish[sv]
Jag vill inte sova om vi är osams.
Thai[th]
ฉันไม่อยากนอนโดยที่ยังทะเลาะกันอยู่
Vietnamese[vi]
Cô không muốn chúng ta đi ngủ mà vẫn còn đang trong cuộc tranh cãi.