Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ’n tortilla opvul met omtrent enigiets wat eetbaar is: gebraaide boontjies, kaas, vleis, aartappels, rys, varkvleis, hoender, ensovoorts.
Arabic[ar]
فيمكنكم ان تملأوا الرُّقاقة بأيّ شيء صالح للأكل تقريبا: حبوب مهروسة أُعيد قليُها، جبنة، لحم، بطاطا، أرزّ، لحم خنزير، لحم دجاج، وهلمَّ جرا.
Cebuano[ceb]
Puwede nimong sudlan ang tortilla sa bisan unsang butang makaon: giprito pag-usab nga mga balatong, keso, karne, patatas, kan-on, karneng baboy, manok, ug uban pa.
Czech[cs]
Tortillu můžete naplnit téměř čímkoli: rozmačkanými osmaženými fazolemi, sýrem, masem, bramborami, rýží, vepřovým nebo kuřecím masem a tak dále.
Danish[da]
Man kan fylde en tortilla med næsten hvad som helst spiseligt: stegte bønner, ost, kød, kartofler, ris, flæsk, kylling og så videre.
German[de]
Eine Tortilla kann man mit fast allem Eßbaren füllen: mit gebratenem Bohnenpüree, Käse, Kartoffeln, Reis, Rinder-, Schweine- und Hähnchenfleisch usw.
Greek[el]
Μπορείτε απλώς να γεμίσετε μια τορτίγια σχεδόν με οτιδήποτε φαγώσιμο: τηγανισμένο πουρέ φασολιών, τυρί, κρέας, πατάτες, ρύζι, χοιρινό, κοτόπουλο, και ούτω καθεξής.
English[en]
You can fill a tortilla with just about anything edible: refried beans, cheese, meat, potatoes, rice, pork, chicken, and so forth.
Spanish[es]
Se puede rellenar una tortilla con casi cualquier cosa comestible: frijoles refritos, queso, carne, patatas, arroz, cerdo, pollo y así por el estilo.
Finnish[fi]
Tortillan voi täyttää melkein millä tahansa syötäväksi kelpaavalla: papumuhennoksella, juustolla, lihalla, perunoilla, riisillä, sian- tai kananlihalla ja niin edelleen.
French[fr]
Tout ce qui se mange est bon pour garnir votre tortilla: haricots rouges revenus à la poêle, fromage, viande, pommes de terre, riz, porc, poulet, etc.
Hungarian[hu]
Megtölthetsz egy tortillát bármivel, ami ehető: bab, sajt, burgonya, rizs, sertéshús, baromfihús és így tovább.
Iloko[ilo]
Mabalinyo a kargaan ti tortilla iti aniaman a mabalin a kanen: imprito a bukbukel, keso, karne, patatas, innapoy, karne ti baboy, manok, ken dadduma pay.
Italian[it]
Si può riempire una tortilla con qualsiasi cosa commestibile: fagioli, formaggio, carne, patate, riso, maiale, pollo e così via.
Japanese[ja]
フリホーレス・レフリートス(油で揚げた豆をつぶしてもう一度揚げたもの)やチーズ,じゃがいも,米,豚肉や鶏肉といった肉類など,食べられるものなら何でもトルティーヤに詰めることができます。
Korean[ko]
단지 먹을 수 있는 것이면 어느 것으로든 토르티야를 채울 수 있다. 두 번 튀긴 콩, 치즈, 고기, 감자, 밥, 돼지고기, 닭고기 등등.
Malagasy[mg]
Azonao sesefana saika ny zavatra azo hanina rehetra ny tortilla iray: tsaramaso nopotehina sy nendasina, foromazy, hena, ovy, vary, henan-kisoa, akoho, sy ny toy izany.
Norwegian[nb]
Du kan fylle en tortilla med nesten hva som helst spiselig: bønner som er kokt med krydderier, stekt, most og stekt igjen, ost, oksekjøtt, poteter, ris, flesk, kylling og så videre.
Dutch[nl]
U kunt een tortilla vullen met zo ongeveer alles wat eetbaar is: opgebakken bonenpuree, kaas, aardappelen, rijst, varkensvlees, kip, andere soorten vlees, enzovoort.
Portuguese[pt]
Pode-se rechear uma tortilla com quase qualquer coisa comestível: feijão duplamente frito, queijo, carne de vaca, batata, arroz, carne de porco, frango e assim por diante.
Slovak[sk]
Stačí, ak naplníte tortillu nejakým jedlom: uvarenou a osmaženou fazuľou, syrom, mäsom, zemiakmi, ryžou, bravčovinou, kuracinou a podobne.
Swedish[sv]
Man kan fylla brödet med nästan vad som helst: friterade, mosade bönor (böndip), ost, kött, potatis, ris, fläsk, kyckling osv.
Tagalog[tl]
Maaari mong palamanan ang isang tortilya ng kahit anumang bagay na makakain: pinirito-muling balatong, keso, karne, patatas, kanin, karne ng baboy, manok, at iba pa.
Tok Pisin[tpi]
Na insait long en yu ken putim ol bin, o sis, o poteto, o rais, o mit bilong pik o bilong kakaruk, o wanem narapela kain kaikai yu laikim.
Zulu[zu]
Ungafaka phakathi kweqebelengwane noma yini edliwayo: ubhontshisi othosiwe, ushizi, inyama, amazambane, irayisi, ingulube, inkukhu, nokunye.