Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توثيق هذه الآحداث لم يتم بواسطة الرئيس " ماديسون " ، لكن بواسطة خادم شاب يدعى " بول جينينغز "
Bosnian[bs]
Dokumentaciju o ovim tragičnim događajima napisao je ne predsjednik Madison, već mladi sluga po imenu Paul Jennings.
Czech[cs]
Dokumentace těchto tragických událostí nebyla sepsána prezidentem Madisonem, ale mladým sluhou, který se jmenoval Paul Jennings.
German[de]
Die Dokumentation dieser tragischen Ereignisse wurde nicht von Präsident Madison, sondern von einem jungen Diener namens Paul Jennings verfasst.
English[en]
Documentation of these tragic events was penned, not by president Madison, but by a young servant called Paul Jennings.
Spanish[es]
La documentación de estos trágicos eventos no fue hecha por el presidente Madison, sino por un joven sirviente llamado Paul Jennings.
Finnish[fi]
Tapahtumia ei kirjannut muistiin presidentti Madison, - vaan nuori palvelija Paul Jennings.
Hebrew[he]
את האירועים הטראגיים האלה לא כתב הנשיא מדיסון, אלא משרת צעיר ששמו פול ג'נינגס.
Croatian[hr]
Dokumentaciju o ovim tragičnim događajima napisao je ne predsjednik Madison, već mladi sluga po imenu Paul Jennings.
Hungarian[hu]
Ezen tragikus eseményeket nem Madison elnök vetette papírra, hanem egy ifjú szolgája, akit Paul Jenningsnek hívtak.
Italian[it]
La documentazione di questi tragici eventi non è stata scritta dal presidente Madison, ma da un giovane servo, di nome Paul Jennings.
Dutch[nl]
Het documenteren van deze tragische gebeurtenissen werd niet gedaan door president Madison... maar door een jonge bediende, Paul Jennings.
Polish[pl]
Dokumentacja tych tragicznych wydarzeń została spisana, nie przez Prezydenta Madisona, ale młodego sierżanta zwanego Paul Jennings.
Portuguese[pt]
Documentações dos eventos trágicos foram escritos, não pelo presidente Madison, mas por um jovem empregado chamado Paul Jennings.
Romanian[ro]
Documentarea acestor evenimente tragice a fost scrisă, nu de către preşedintele Madison, ci de un tânăr servitor, numit Paul Jennings.
Serbian[sr]
Документација ових трагичних догађаја Је написао, није председник Мадисон, Већ млади слуга