Besonderhede van voorbeeld: 3321604899482162521

Bulgarian

· консултации с: отделни длъжностни лица на Комисията в централата и делегациите на ЕС в държавите бенефициери; структури, осигуряващи техническа помощ или политическа подкрепа за държавите бенефициери; служби на националните координатори по ИПП на държавите бенефициери; многостранни и двустранни донори; международни и регионални организации (агенции на Обединените нации, Съвет за регионално сътрудничество, ОССЕ и др.); и НПО (Европейска инициатива за стабилност, Фондация „Отворено общество“ и др.) на равнището на ЕС.

Czech

· konzultace s jednotlivými úředníky Komise v ústředí a delegacích EU v přijímajících zemích; subjekty poskytujícími přijímajícím zemím technickou pomoc nebo politickou podporu; úřady národních koordinátorů NPP v přijímajících zemích; mnohostrannými a dvoustrannými dárci; mezinárodními a regionálními organizacemi (agentury OSN, Rada pro regionální spolupráci, OBSE, atd.) a nevládními organizacemi (Iniciativa pro evropskou stabilitu, Mezinárodní krizová skupina, Nadace otevřené společnosti atd.) na úrovni EU;

Danish

· Høringer af: individuelle tjenestemænd fra Kommissionen i hovedkvarteret og EU-delegationer i modtagerlande, strukturer, der yder faglig bistand eller politisk støtte til de støttemodtagende lande, kontorerne for de nationale IPA-koordinatorer i de støttemodtagende lande, multilaterale og bilaterale donorer, internationale og regionale organisationer (FN-agenturer, Det Regionale Samarbejdsråd, OSCE osv.) og NGO'er (European Stability Initiative, Den Internationale Krisegruppe, Open Society Foundation osv.) på EU-niveau.

German

· Konsultationen mit einzelnen Kommissionsbeamten am Sitz in Brüssel und in den EU-Delegationen in den Empfängerländern, Stellen, die den begünstigten Ländern technische Hilfe und politisch-strategische Unterstützung gewähren, den nationalen IPA-Koordinatoren der begünstigten Länder, multilateralen und bilateralen Gebern, internationalen und regionalen Organisationen (Organisationen der Vereinten Nationen, Regionaler Kooperationsrat, OSZE usw.) und NRO auf EU-Ebene (Europäische Stabilitätsinitiative, Internationale Krisengruppe, Open Society Foundation usw.) ;

Greek

· Διαβουλεύσεις με: υπαλλήλους των κεντρικών υπηρεσιών της Επιτροπής και στις Αντιπροσωπείες της ΕΕ στις δικαιούχες χώρες σε ατομικό επίπεδο· μηχανισμούς παροχής τεχνικής βοήθειας ή πολιτικής υποστήριξης στις δικαιούχες χώρες· γραφεία των εθνικών συντονιστών του ΜΠΒ των δικαιούχων χωρών· πολυμερείς και διμερείς χορηγούς· διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς (Οργανισμούς Ηνωμένων Εθνών, Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας, ΟΑΣΕ, κ.α.) και ΜΚΟ (Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Σταθερότητα, Ομάδα Διεθνών Κρίσεων, Ίδρυμα για Ανοιχτή Κοινωνία κλπ.) σε επίπεδο ΕΕ.

English

· Consultations with: individual Commission officials at headquarters and EU Delegations in beneficiary countries; structures providing technical assistance or policy support to the beneficiary countries; offices of the National IPA Coordinators of the beneficiary countries; multilateral and bilateral donors; international and regional organisations (United Nations agencies, Regional Cooperation Council, OSCE, etc); and, NGOs (European Stability Initiative, International Crisis Group, Open Society Foundation etc) at EU level.

Spanish

· consultas con funcionarios de la Comisión en la sede central y en las Delegaciones de la UE en los países beneficiarios, estructuras que ofrecen asistencia técnica o apoyo político a los países beneficiarios, oficinas de los coordinadores nacionales del IAP en los países beneficiarios, donantes multilaterales y bilaterales, organizaciones internacionales y regionales (agencias de las Naciones Unidas, el Consejo de Cooperación Regional, la OSCE, etc.), así como ONG (European Stability Initiative, International Crisis Group, Open Society Foundation, etc.) a escala de la UE;

Estonian

· konsultatsioonid: individuaalsete komisjoni ametnikega peakontoris ja ELi delegatsioonides abisaajariikides; struktuuridega, kes osutavad tehnilist abi abisaajariikidele või toetavad nende poliitikat; abisaajariikide IPA riiklike koordinaatoritega, mitme- ja kahepoolsete rahastajatega, rahvusvaheliste ning piirkondlike organisatsioonidega (Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni asutused, piirkondlik koostöönõukogu, Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon jne) ja valitsusväliste organisatsioonidega (Euroopa Stabiilsusalgatus, Rahvusvaheline Kriisirühm, Avatud Ühiskonna Fond jne) ELi tasandil;

Finnish

· kuulemiset seuraavien osapuolten kanssa: yksittäiset komission virkamiehet päätoimipaikassa ja edunsaajamaissa sijaitsevissa EU:n edustustoissa; teknistä apua tai poliittista tukea edunsaajamaissa tarjoavat organisaatiot; kansallisten IPA-koordinaattoreiden toimistot edunsaajamaissa; monenväliset ja kahdenväliset tuenantajat; kansainväliset ja alueelliset järjestöt (Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestöt, alueellinen yhteistyöneuvosto, OECD jne.) ja EU:n tasolla toimivat kansalaisjärjestöt (European Stability Initiative, International Crisis Group, Open Society Foundation jne.).

French

· des consultations avec: des agents de la Commission travaillant au siège et dans les délégations de l’UE dans les pays bénéficiaires; des structures fournissant une assistance technique ou un soutien politique aux pays bénéficiaires; les bureaux des coordinateurs nationaux de l’IAP des pays bénéficiaires; les donateurs multilatéraux et bilatéraux; des organisations internationales et régionales (agences des Nations unies, Conseil de coopération régionale, OSCE, etc.); ainsi que des ONG (initiative européenne pour la stabilité, International Crisis Group, Open Society Foundation, etc.) au niveau de l’UE;

Irish

· Comhairliúcháin leo seo a leanas: oifigigh aonair an Choimisiúin sa cheanncheathrú agus toscaireachtaí an AE i dtíortha is tairbhithe; struchtúir lena soláthraítear cúnamh teicniúil nó tacaíocht beartais do na tíortha tairbhíocha; oifigí Chomhordaitheoirí Náisiúnta na dtíortha is tairbhithe den Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais; deontóirí iltaobhacha agus déthaobhacha; eagraíochtaí idirnáisiúnta agus réigiúnacha (gníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe, an Chomhairle um Chomhar Réigiúnach, an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip, etc); agus, Eagraíochtaí Neamhrialtasacha (an Tionscnamh Eorpach um Chobhsaíocht, an Grúpa Éigeandála Idirnáisiúnta, Fondúireacht na Sochaí Oscailte, etc) ar leibhéal an Aontais Eorpaigh.

Hungarian

· Konzultációk az alábbiakkal: a központban és a kedvezményezett országok uniós küldöttségeiben dolgozó bizottsági tisztségviselők; a kedvezményezett országoknak technikai segítséget vagy szakpolitikai támogatást nyújtó eszközök; a nemzeti IPA-koordinátorok irodái a kedvezményezett országokban; multilaterális és bilaterális donorok; nemzetközi és regionális szervezetek (ENSZ ügynökségek, Regionális Együttműködési Tanács, EBESZ stb.); és civil szervezetek (Európai Stabilitási Kezdeményezés, Nemzetközi Válságcsoport, Nyílt Társadalom Alapítvány stb.) uniós szinten.

Italian

· Consultazioni con: singoli funzionari della Commissione presso la sede centrale e nelle delegazioni dell'UE nei paesi beneficiari, strutture che prestano assistenza tecnica o sostegno strategico ai paesi beneficiari, uffici dei coordinatori nazionali IPA dei paesi beneficiari, donatori multilaterali e bilaterali, organizzazioni internazionali e regionali (agenzie delle Nazioni Unite, Consiglio di cooperazione regionale, OSCE, ecc.) e ONG (European Stability Initiative, International Crisis Group, Open Society Foundation, ecc.) a livello dell'UE.

Lithuanian

· konsultacijas su: Komisijos pareigūnais jos būstinėje ir ES delegacijomis pagalbą gaunančiose šalyse; institucijomis, teikiančiomis techninę pagalbą arba politinę paramą pagalbą gaunančioms šalims; nacionalinių PNPP koordinatorių biurais pagalbą gaunančiose šalyse; daugiašaliais ir dvišaliais pagalbos teikėjais; tarptautinėmis ir regioninėmis organizacijomis (Jungtinių Tautų agentūromis, Regioninio bendradarbiavimo taryba, ESBO ir kt.) ir ES lygmens NVO („Europos stabilumo iniciatyva“, Tarptautine krizių grupe, Atviros visuomenės fondu ir kt.) ;

Latvian

· apspriedes ar Komisijas ierēdņiem Komisijas galvenajā mītnē un Eiropas Savienības delegācijām saņēmējvalstīs, struktūrām, kas saņēmējvalstīm sniedz tehnisko palīdzību vai atbalstu politikas izstrādē, saņēmējvalstu PPI koordinatoru biroju pārstāvjiem, daudzpusējiem un divpusējiem līdzekļu devējiem, starptautiskajām un reģionālajām organizācijām (Apvienoto Nāciju Organizācijas aģentūrām, Reģionālās sadarbības padomi, EDSO u. c.) un NVO (Eiropas Stabilitātes iniciatīvu, Starptautisko Krīzes grupu, Atvērtās sabiedrības fondu u. c.) Eiropas Savienības līmenī;

Maltese

· Konsultazzjonijiet ma': uffiċjali individwali tal-Kummissjoni fil-kwartieri ġenerali u Delegazzjonijiet tal-UE fil-pajjiżi benefiċjarji; strutturi li jipprovdu assistenza teknika jew appoġġ ta’ politika lill-pajjiżi benefiċjarji; uffiċċji tal-Koordinaturi Nazzjonali tal-IPA tal-pajjiżi benefiċjarji; organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali (aġenziji tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Kunsill tal-Kooperazzjoni Reġjonali, l-OSKE, eċċ), u l-NGOs (l-Inizjattiva Ewropea ta’ Stabbiltà, il-Grupp Internazzjonali tal-Kriżi, il-Fondazzjoni tas-Soċjetà Miftuħa eċċ) fil-livell tal-UE.

Dutch

· raadplegingen met individuele ambtenaren van de Commissie in Brussel en in de EU-delegaties in de begunstigde landen, structuren die de begunstigde landen technische bijstand of beleidsondersteuning bieden, kantoren van de nationale IPA-coördinatoren van de begunstigde landen, multilaterale en bilaterale donoren, internationale en regionale organisaties (agentschappen van de Verenigde Naties, regionale samenwerkingsraad, OVSE, enz.) en ngo's op EU-niveau (European Stability Initiative, International Crisis Group, Open Society Foundation, enz.) ;

Polish

· konsultacje z: poszczególnymi urzędnikami Komisji w siedzibie głównej oraz delegaturach UE w krajach beneficjentach; strukturami udzielającymi pomocy technicznej lub wsparcia politycznego na rzecz krajów beneficjentów; biurami krajowych koordynatorów IPA w krajach beneficjentach; darczyńcami wielo- i dwustronnymi; organizacjami międzynarodowymi i regionalnymi (agencjami ONZ, Radą Współpracy Regionalnej, OBWE itp.); oraz z organizacjami pozarządowymi (Inicjatywą Stabilności Europejskiej, Międzynarodową Grupą ds. Sytuacji Kryzysowych, Fundacją Społeczeństwa Otwartego itp.) na poziomie UE;

Portuguese

· Consultas com as seguintes entidades: diferentes funcionários da Comissão que trabalham na sede e nas delegações da UE nos países beneficiários; estruturas que prestam assistência técnica ou apoio estratégico aos países beneficiários; serviços dos coordenadores nacionais do IPA nos países beneficiários; doadores multilaterais e bilaterais; organizações internacionais e regionais (agências das Nações Unidas, Conselho de Cooperação Regional, OSCE, etc.); e ONG (Iniciativa Europeia para a Estabilidade, Grupo de Crise Internacional, Fundação da Sociedade Aberta, etc.) a nível da UE.

Romanian

· consultări cu: funcționari individuali ai Comisiei din sediul central și din delegațiile UE în țările beneficiare; structuri care oferă țărilor beneficiare asistență tehnică sau sprijin pentru politici; birouri ale coordonatorilor naționali IPA în țările beneficiare; donatori multilaterali și bilaterali; organizații internaționale și regionale (agenții ale Organizației Națiunilor Unite, Consiliul de Cooperare Regională, OSCE etc.); și ONG-uri (Inițiativa pentru Stabilitate în Europa, Grupul Internațional de Criză, Fundația pentru o Societate Deschisă etc.) la nivelul UE;

Slovak

· Konzultácie s: jednotlivými úradníkmi Komisie v sídle a delegáciách EÚ v krajinách prijímajúcich pomoc, štruktúrami poskytujúcimi technickú pomoc alebo politickú podporu krajinám prijímajúcim pomoc, kanceláriami národných koordinátorov nástroja predvstupovej pomoci v krajinách prijímajúcich pomoc, multilaterálnymi a bilaterálnymi darcami, medzinárodnými a regionálnymi organizáciami (agentúry OSN, Rada pre regionálnu spoluprácu, OBSE atď.) a mimovládnymi organizáciami (Európska iniciatíva stability, Medzinárodná krízová skupina, Nadácia otvorenej spoločnosti atď.) na úrovni EÚ.

Slovenian

· posvetovanja s posameznimi uradniki Komisije na sedežih in delegacijah EU v državah upravičenkah; strukturami, ki državam upravičenkam zagotavljajo tehnično pomoč ali politično podporo; uradi nacionalnih koordinatorjev IPA držav upravičenk; večstranskimi in dvostranskimi donatorji; mednarodnimi in regionalnimi organizacijami (agencijami Združenih narodov, Svetom za regionalno sodelovanje, OVSE itd.); ter NVO (pobuda za evropsko stabilnost, mednarodna krizna skupina, fundacija za odprto družbo itd.) na ravni EU;

Swedish

· Samråd med enskilda kommissionstjänstemän vid huvudkontoret och EU:s delegationer i mottagarländerna, strukturer som tillhandahåller tekniskt stöd eller politiskt stöd för mottagarländerna, kontoren för nationella samordnare för instrumentet för stöd inför anslutningen, multilaterala och bilaterala givare, internationella och regionala organisationer (FN-organ, det regionala samarbetsrådet, OSSE osv.) samt icke-statliga organisationer (Europeiska stabilitetsinitiativet, den internationella krisgruppen, stiftelsen för ett öppet samhälle osv.) på EU-nivå.