Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладолед, мед, сироп от меласа, пчелно млечице за човешка храна, не за медицинска употреба
Czech[cs]
Zmrzlina, med, melasový sirup, mateří kašička pro lidskou spotřebu (ne pro léčebné účely)
Danish[da]
Spiseis, honning, sirup, gele royal som næringsmiddel til mennesker, ikke til medicinske formål
German[de]
Speiseeis, Honig, Melassesirup, Gelee royale für Nahrungszwecke (nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, βασιλικός πολτός για χρήση στη διατροφή του ανθρώπου και όχι για ιατρική χρήση
English[en]
Ices, honey, treacle, royal jelly for human consumption not for medical purposes
Spanish[es]
Helados comestibles, miel, jarabe de melaza, jalea real para alimentación humana que no sea para uso médico
Estonian[et]
Jäätis, mesi, kuldsiirup, ravitoimeta mesilasema toitepiim inimtarbeks
Finnish[fi]
Jäätelöt, hunaja, siirappi, kuningatarhyytelö ihmisten ravinnoksi ei-lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, gelée royale pour l'alimentation humaine non à usage médical
Hungarian[hu]
Fagylalt, méz, melaszszirup, méhpempő emberi étkezésre nem orvosi használatra
Italian[it]
Gelati, miele, sciroppo di melassa, pappa reale per l'alimentazione umana non per uso medico
Lithuanian[lt]
Valgomieji ledai, medus, melasos sirupas, bičių pienelis žmogaus maistui (ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Saldējums, medus, sīrups, nemedicīniskas lietošanas bišu māšu pieniņš, kas ir paredzēts lietošanai cilvēka uzturā
Maltese[mt]
Ġelat, għasel, għasel iswed, ġeli rjali għall-ikel tan-nies mhux għall-użu mediku
Dutch[nl]
Consumptie-ijs, honing, melassestroop, koninginnegelei voor menselijke consumptie, niet voor medisch gebruik
Polish[pl]
Lody, miód, syrop z melasy, mleczko pszczele spożywcze, inne niż do celów medycznych
Portuguese[pt]
Gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, geleia real para a alimentação humana não para uso medicinal
Romanian[ro]
Gheata comestibila, miere, sirop de melasa, laptisor de matca pentru alimentatia umana nu de uz medical
Slovak[sk]
Zmrzlina, med, melasový sirup, materská kašička na ľudskú výživu, nie na lekárske využitie
Slovenian[sl]
Sladoled, med, melasni sirup, matični mleček za človeško prehrano za nemedicinske namene
Swedish[sv]
Glass, honung, sirap, drottninggelé (livsmedel för människor), ej för medicinska ändamål