Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом не си на мястото си, ще пропуснеш слузестите лакомства.
Bosnian[bs]
Sjedićeš u svom smradu ili ćeš mi dodati te larve u sluzi?
Czech[cs]
Budeš tam jen tak sedět, nebo mi podáš ty slizový košíčky?
German[de]
Willst du hier die Luft verpesten, oder gibst du mir endlich die Schleimbohnen?
Greek[el]
Θα δοκιμάσεις ορεκτικά ή δεν τα προτιμάς τα σαλιγκάρια;
English[en]
You gonna sit in your stink, or you gonna pass the slime pods?
Spanish[es]
¿Te sentarás en tu hedor, o vas pasar de las vainas de babosas?
Estonian[et]
Kas istud oma haisus või annad limakookonid edasi?
Finnish[fi]
Aiotko laiskotella vai ojentaa ne limaherneet?
French[fr]
Tu vas rester dans ta puanteur, ou vas-tu enfin te décider à regagner la boue?
Croatian[hr]
Sjedićeš u svom smradu ili ćeš mi dodati te larve u sluzi?
Hungarian[hu]
Csak ülsz ott a bűzödben, vagy idedobsz végre egy nyálka-babot?
Italian[it]
Rimani li'con il tuo fetore... o passi prima per il bagno di melma?
Dutch[nl]
Blijf je daar zitten stinken of geef je me een Slijmcapsule?
Polish[pl]
Będziesz siedział tu i śmierdział, czy posmarujesz się szlamem?
Portuguese[pt]
Tu vais-te sentar fedorento, ou vais deixar passar as vagens babadas?
Romanian[ro]
Vei sta în propria duhoare, sau vei trece mocirlă?
Russian[ru]
Будешь сидеть и вонять, или передашь мне эту личинку слизнячка?
Slovenian[sl]
Boš sedel v lastnem smradu, ali mi boš podal sluzaste alge?
Serbian[sr]
Sjedit češ u svom smradu, ili ćeš dodati te sluzave mahune?
Swedish[sv]
Ska du sitta i din stank, eller ska du skicka slembaljan?
Turkish[tr]
Öyle pis pis mi oturacaksın? ...... yoksa temizlenecek misin?