Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Установената от регламента за КС методическа рамка непрекъснато се подобрява чрез консултации с технически експерти и специални тематични работни групи.
Czech[cs]
Metodický rámec stanovený nařízením o konjunkturálních statistikách je průběžně zkvalitňován prostřednictvím vzájemných konzultací technických expertů a speciálních tematicky zaměřených pracovních skupin.
Danish[da]
De ved forordningen om konjunkturstatistik fastlagte metodologiske rammer forbedres løbende gennem høringer af tekniske eksperter og særlige tematiske taskforcer.
German[de]
Der mit der Konjunkturstatistik-Verordnung eingeführte methodische Rahmen wird durch Beratungen mit Fachleuten und besonderen themenspezifischen Taskforces ständig verbessert.
Greek[el]
Το μεθοδολογικό πλαίσιο που θεσπίστηκε με τον κανονισμό για τις ΒΣ βελτιώνεται συνεχώς μέσω διαβουλεύσεων μεταξύ τεχνικών εμπειρογνωμόνων και ειδικών θεματικών ομάδων εργασίας.
English[en]
The methodological framework established by the STS Regulation is continuously improved by consultations of technical experts and of special thematic task forces.
Spanish[es]
El marco metodológico establecido por el Reglamento sobre estadísticas coyunturales se mejora continuamente mediante consultas a expertos técnicos y grupos de estudio especiales centrados en temas específicos.
Estonian[et]
Kiirstatistika määrusega loodud metoodilist raamistikku on pidevalt parandatud, konsulteerides tehnika valdkonna ekspertide ja spetsiaalsete temaatiliste rakkerühmadega.
Finnish[fi]
Lyhyen aikavälin tilastoista annetussa asetuksessa vahvistettua menetelmäkehystä pyritään jatkuvasti parantamaan teknisten asiantuntijoiden neuvotteluissa ja temaattisissa työryhmissä.
French[fr]
Le cadre méthodologique établi par le règlement concernant les statistiques conjoncturelles est continuellement amélioré grâce à des consultations d’experts techniques et de task forces thématiques.
Croatian[hr]
Metodološki okvir koji je uspostavljen Uredbom o STS-u stalno se poboljšava savjetovanjem tehničkih stručnjaka i posebnih tematskih radnih skupina.
Hungarian[hu]
A rövid távú statisztikákról szóló rendelet által létrehozott módszertani keretet szakértőkkel, illetve meghatározott témakörökkel foglalkozó munkacsoportokkal folytatott konzultációk révén fejlesztik folyamatosan tovább.
Italian[it]
Il quadro metodologico istituito dal regolamento relativo alle statistiche congiunturali è continuamente migliorato tramite consultazioni di esperti tecnici e di speciali task force tematiche.
Lithuanian[lt]
TLS reglamentu nustatyta metodinė sistema nuolat tobulinama konsultuojantis su techniniais ekspertais ir atskiroms temoms skirtomis darbo grupėmis.
Latvian[lv]
Ar ĪTS regulu izveidotā metodikas sistēma pastāvīgi tiek uzlabota, apspriežoties ar tehniskajiem ekspertiem un īpašām tematiskajām darba grupām.
Maltese[mt]
Il-qafas metodoloġiku stabbilit permezz tar-Regolament dwar l-STS qed jiġi mtejjeb fuq bażi kontinwa permezz ta' konsultazzjonijiet ma’ esperti tekniċi u ma’ task forces speċjali tematiċi.
Dutch[nl]
Het door de KTS-verordening geschapen methodologische kader wordt voortdurend verbeterd door middel van overleg met technische deskundigen en speciale thematische taskforces.
Polish[pl]
Ramy metodyczne ustanowione w rozporządzeniu w sprawie STS są stale ulepszane poprzez konsultacje z ekspertami technicznymi i specjalnymi tematycznymi grupami zadaniowymi.
Portuguese[pt]
O enquadramento metodológico que o regulamento das estatísticas conjunturais consagra é continuamente melhorado mercê de consultas de peritos e do trabalho de grupos temáticos.
Romanian[ro]
Cadrul metodologic stabilit prin Regulamentul STS este îmbunătățit permanent prin consultări ale experților tehnici și ale grupurilor operative tematice speciale.
Slovak[sk]
Metodický rámec vytvorený nariadením o STS sa neustále zlepšuje v konzultácii s technickými expertmi a osobitnými tematickými skupinami.
Slovenian[sl]
Metodološki okvir, vzpostavljen z uredbo o kratkoročnih statističnih kazalcih, se stalno izboljšuje na podlagi posvetovanj tehničnih strokovnjakov in posebnih tematskih projektnih skupin.
Swedish[sv]
De metoder som fastställs i förordningen om konjunkturstatistik förbättras kontinuerligt genom samråd med tekniska experter och med specialiserade arbetsgrupper.