Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По време на отглеждането и на узряването на зърното падат редки валежи и растението трябва да използва резервните почвени води
Czech[cs]
Během období pěstování a zrání zrn se vyskytují mírné srážky, a proto musí rostlina využívat zásoby vody v půdě
Danish[da]
I vækst- og modningsperioden er der kun lidt nedbør, og planterne må derfor bruge vandreserverne i jorden
German[de]
Während der Wachstums- und Reifungsphase sind die Niederschläge gering, weswegen die Pflanze die Wasserreserven des Bodens ausschöpfen muss
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι βροχοπτώσεις είναι σπάνιες κατά την περίοδο ανάπτυξης της καλλιέργειας και της ωρίμασης του σπόρου, το φυτό πρέπει να αντλήσει αποθέματα νερού από το έδαφος
English[en]
Rainfall is slight during the growing and ripening period and the plant must use the moisture in the soil
Spanish[es]
Durante el desarrollo del cultivo y de maduración del grano se producen escasas precipitaciones, debiendo la planta hacer uso de las reservas de agua del suelo
Estonian[et]
Kasvuperioodi ja herneterade küpsemise ajal esineb vähe sademeid, mistõttu kasutab taim pinnases asuvaid veevarusid
Finnish[fi]
Kasvukauden aikana ja herneiden kypsyessä sataa vain vähän, jolloin pensaan on käytettävä maaperään varastoitunutta vettä
French[fr]
Comme les précipitations sont rares pendant le développement de la culture et la maturation du grain, la plante doit puiser dans les réserves d'eau du sol
Italian[it]
Poiché durante lo sviluppo della coltura e la maturazione del cece le precipitazioni sono scarse, la pianta deve attingere alle riserve idriche del terreno
Lithuanian[lt]
Pasėlių augimo ir nokimo laikotarpiu nedaug kritulių, todėl augalai turi naudoti dirvos vandens atsargas
Latvian[lv]
Zirņu augšanas un nogatavošanās periodā nokrišņu ir maz, tādēļ augam nākas izmantot ūdens rezerves augsnē
Polish[pl]
W okresie wzrostu upraw i dojrzewania ziaren występują niewielkie opady, co powoduje, że roślina wykorzystuje zapasy wody zgromadzone w glebie
Portuguese[pt]
Durante o desenvolvimento vegetativo da planta e a maturação do grão, a precipitação é escassa, pelo que a planta deve fazer uso das reservas de água do solo
Romanian[ro]
Având în vedere că precipitațiile sunt rare în perioada de dezvoltare a culturii și de maturizare a grăuntelui, planta este nevoită să se alimenteze cu apa din rezervele solului
Slovak[sk]
Počas rastu a dozrievania zrna sa vyskytujú len mierne zrážky, preto musí rastlina využívať rezervy vody v pôde
Slovenian[sl]
Ker so padavine med razvojem rastline in zorenjem zrn redke, mora rastlina izkoristiti rezerve vode v zemlji
Swedish[sv]
Under den tid då kikärterna växer och mognar faller det bara lite nederbörd och växterna måste använda det vatten som finns i marken