Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har heller ingen gavn af det engelsk, de lærer, men i Saarland f.eks., hvor jeg kommer fra, ved grænsen til Luxembourg og Frankrig, vil de have glæde af fransk, og derfor skal de lære det, lige fra børnehaven!
German[de]
Denen nutzt auch nicht das Englisch, das sie lernen, sondern zum Beispiel im Saarland, woher ich komme, an der Grenze zu Luxemburg und Frankreich, nutzt denen Französisch, und darum sollen sie es lernen, vom Kindergarten an!
Greek[el]
Δεν τους χρησιμεύουν ούτε τα αγγλικά που μαθαίνουν, και για παράδειγμα, στο κρατίδιο του Σααρ, από το οποίο προέρχομαι, στα σύνορα με το Λουξεμβούργο και την Γαλλία, τους χρησιμεύουν τα γαλλικά και συνεπώς πρέπει να τα μάθουν και μάλιστα ήδη στον παιδικό σταθμό.
English[en]
Learning English is of little use to them; for instance in Saarland, where I come from, on the frontier between Luxembourg and France, French is useful, which is why the inhabitants should learn French, from nursery school on!
Spanish[es]
No les sirve el inglés que aprenden, ya que, por ejemplo en la región del Sarre, de donde yo procedo, cercana a las fronteras con Luxemburgo y Francia, es fundamental el conocimiento del francés y, por tanto, es imprescindible que los habitantes de dicha zona aprendan este idioma, desde el parvulario.
Finnish[fi]
Heitä ei hyödytä myöskään englanti, jota he oppivat, vaan esimerkiksi Saarin alueella, josta minä tulen, Luxemburgin ja Ranskan rajalta, heitä hyödyttää ranska, ja sen vuoksi heidän on opittava sitä, päiväkodista alkaen!
French[fr]
Pour prendre un exemple qui m'est proche, les habitants de la Sarre - région limitrophe de la France et du Luxembourg - n'ont pas vraiment besoin de l'anglais qu'ils apprennent mais bien du français. Et c'est pourquoi ils devraient l'apprendre, dès le jardin d'enfants!
Italian[it]
Né a loro serve l'inglese, che pure imparano; piuttosto, pensando al caso della regione tedesca da cui provengo, la Saarland, ai confini con la Francia e il Lussemburgo, sarebbe molto più utile imparare il francese, e tutti dovrebbero farlo, a partire dalla scuola materna!
Dutch[nl]
In Saarland, vanwaar ik afkomstig ben, aan de grens tussen Luxemburg en Frankrijk, hebben zij Frans nodig. Daarom moeten zij vanaf de kleuterschool Frans leren.
Portuguese[pt]
Aí, de nada serve o Inglês que aprendem. Por exemplo, no Sarre, de onde sou natural, que se situa na fronteira entre o Luxemburgo e a França, é o Francês que é útil, e é por isso que as pessoas o devem aprender logo a partir do infantário!
Swedish[sv]
Där har man inte nytta av den engelska man får lära sig, utan i Saarland till exempel där jag kommer ifrån, som gränsar till Luxemburg och Frankrike, har man nytta av franska, och därför bör barnen få lära sig franska redan i förskolan!