Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiteverf wat ’n 100-persent-akrielverf is, sal ook langer hou in die hitte van ’n Australiese somer of die koue van ’n Kanadese winter.”
Arabic[ar]
ومن ميزات الدهانات التي تُستعمل خارجا المؤلفة ١٠٠ في المئة من الأكريليك انها لا تتأثر لا بحرارة الصيف الاوسترالي ولا بصقيع الشتاء الكندي».
Cebuano[ceb]
Ang 100-porsiyento nga acrylic nga mga pintal alang sa gawas sa balay mas molahutay usab sa kainit sa ting-init sa Australia o sa kabugnaw sa tingtugnaw sa Canada.”
Czech[cs]
Vnější nátěr provedený stoprocentní akrylátovou barvou také bude trvanlivější, a to jak v australském horkém létě, tak i v chladné kanadské zimě.
Danish[da]
En udendørs akrylbaseret maling holder også bedre i den australske sommervarme eller den canadiske vinterkulde.“
German[de]
Reine Acrylfarben für Außenanstriche halten zudem die australische Sommerhitze und die kalten Winter in Kanada besser aus.“
Greek[el]
Τα 100 τοις εκατό ακρυλικά χρώματα για εξωτερικούς χώρους θα είναι επίσης πιο ανθεκτικά στο ζεστό καλοκαίρι της Αυστραλίας ή στον κρύο χειμώνα του Καναδά».
English[en]
Exterior 100-percent acrylics will also endure better in the heat of an Australian summer or the cold of a Canadian winter.”
Spanish[es]
Además, la pintura 100% acrílica para exteriores soporta mejor tanto el calor veraniego de Australia como el frío invernal de Canadá”.
Finnish[fi]
Lisäksi ulkomaalaukseen tarkoitetut sataprosenttiset akrylaattimaalit kestävät paremmin Australian auringon paahdetta tai Kanadan kylmiä talvia.”
French[fr]
Les peintures d’extérieur 100 % acryliques résistent particulièrement bien aux chaleurs de l’été australien et aux rigueurs hivernales du Canada. ”
Croatian[hr]
Čiste akrilne boje za fasadno nanošenje ujedno bolje podnose visoke temperature australskih ljeta odnosno niske temperature kanadske zime.”
Hungarian[hu]
A külső felületek festésére szolgáló, 100 százalékos akrilfestékek a perzselő ausztrál nyarat és a kanadai hideg telet is jobban bírják.”
Indonesian[id]
Cat luar yang 100 persen akrilik juga akan lebih tahan terhadap sengatan musim panas Australia maupun musim dingin Kanada.”
Iloko[ilo]
Ad-adda met nga agpaut dagiti exterior 100-percent acrylic uray no mabilagda iti kalgaw ti Australia wenno mabasada iti kalam-ek ti Canada.”
Italian[it]
Le pitture per esterni acriliche al 100 per cento resistono meglio anche al caldo dell’estate australiana o al freddo dell’inverno canadese.
Japanese[ja]
アクリル100%の屋外用塗料も,オーストラリアの夏の暑さやカナダの冬の寒さによく耐えます」。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, თუ ღია ცის ქვეშ აპირებთ რაიმეს შეღებვას, ამ შემთხვევაში 100%-იანი აკრილის საღებავები გამოგადგებათ, რომლებიც უკეთ უძლებენ ავსტრალიური ზაფხულის მცხუნვარებასა თუ კანადური ზამთრის ყინვას“.
Korean[ko]
또한 옥외에 칠해진 100퍼센트 아크릴 수지 페인트는 오스트레일리아의 여름처럼 찌는 듯한 더위나 캐나다의 겨울 같은 혹한의 추위에도 더 잘 견딥니다.”
Lithuanian[lt]
Eksterjerui naudojami šimtaprocentiniai akrilo dažai geriau pakelia Australijos vasaros karštį arba Kanados žiemos šaltį.“
Latvian[lv]
Turklāt simtprocentīgas akrilkrāsas, ar kurām krāso ēkas ārpusi, labāk izturēs gan Austrālijas vasaras svelmi, gan Kanādas ziemas salu.”
Norwegian[nb]
Hundreprosentige akrylmalinger til utendørs bruk tåler også bedre australsk sommerhete eller kanadisk vinterkulde.»
Dutch[nl]
Acrylverf voor buiten is ook beter bestand tegen de hitte van een Australische zomer of de kou van een Canadese winter.”
Papiamento[pap]
Fèrf pa pafó, 100 porshento akríliko, tambe lo wanta mihó e kayente di un zomer oustraliano òf e friu di un wenter kanades.”
Polish[pl]
Stuprocentowymi farbami akrylowymi warto pomalować dom na zewnątrz, gdyż świetnie znoszą upały i mrozy”.
Portuguese[pt]
Também, tintas de exterior que são 100% acrílicas resistem muito melhor às típicas temperaturas de um escaldante verão australiano ou de um rigoroso inverno canadense.”
Romanian[ro]
Vopselele acrilice, aplicate în exterior vor rezista mai bine la căldura verilor australiene sau la frigul iernilor canadiene“.
Russian[ru]
Чисто-акриловые краски для наружного использования лучше выдерживают австралийскую жару и холодные канадские зимы».
Sinhala[si]
සියයට සියයක් ඇක්රිලික් සංයෝගවලින් සාදාගත්, පිටත බිත්ති සඳහා යොදාගන්නා තීන්ත ඕස්ට්රේලියාවේ ඌෂ්ණාධික ගිම්හානයටත් කැනඩාවේ අධික ශීත ඝෘතුවටත් හොඳින් ඔරොත්තු දෙනවා.”
Slovak[sk]
Vonkajšie 100-percentné akrylové nátery tiež lepšie znášajú horúčavu austrálskeho leta alebo kanadskú zimu.“
Slovenian[sl]
Poleg tega bo zunanjost, prepleskana s 100-odstotno akrilnimi barvami, bolj odporna na vročino avstralskega poletja ali mraz kanadske zime.«
Albanian[sq]
Gjithashtu, bojërat 100 për qind akrilike që përdoren jashtë objekteve, e durojnë më shumë të nxehtët e verës australiane ose të ftohtët e dimrit kanadez.»
Serbian[sr]
Akrilne 100-procentne boje za spoljašnjost takođe će bolje podneti vrelinu australijskog leta ili hladnoću kanadske zime.“
Swedish[sv]
En hundraprocentig akrylfärg för utomhusbruk kan också bättre stå emot en australisk sommarhetta eller en kanadensisk vinterkyla.”
Swahili[sw]
Rangi zilizotengenezwa kwa akriliki pia huhimili vyema zaidi majira ya joto kali ya Australia au majira ya baridi kali ya Kanada.”
Congo Swahili[swc]
Rangi zilizotengenezwa kwa akriliki pia huhimili vyema zaidi majira ya joto kali ya Australia au majira ya baridi kali ya Kanada.”
Thai[th]
นอก จาก นี้ สี ทา ภาย นอก ซึ่ง เป็น อะคริลิก 100 เปอร์เซ็นต์ จะ ทน กว่า เมื่อ ต้อง เจอ กับ ความ ร้อน ใน ฤดู ร้อน ของ ออสเตรเลีย หรือ ความ หนาว เย็น ใน ฤดู หนาว ของ แคนาดา.”
Tagalog[tl]
Mas nagtatagal din sa init ng tag-araw ng Australia o sa lamig ng taglamig ng Canada ang 100-porsiyentong mga acrylic na dinisenyo para sa labas ng mga gusali.”
Tongan[to]
Ko e ngaahi vali ‘akiliki peseti ‘e 100 ki tu‘á ‘e tolonga lelei ange ia ‘i he vela ‘o e fa‘ahita‘u māfana ‘o ‘Aositelēliá pe ko e momoko ‘o e fa‘ahita‘u momoko ‘o Kānatá.”
Turkish[tr]
Yüzde yüz akrilik olan dış cephe boyaları Avustralya’nın yaz sıcağında da Kanada’nın kış soğuğunda da dayanıklıdır.”
Ukrainian[uk]
Стовідсотковий акрил для зовнішнього використання ліпше витримає як жарке австралійське літо, так і холодну зиму в Канаді».