Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen villig til eller har planer om at tilpasse det pågældende forsikringsdirektiv for at sikre en bedre beskyttelse af forbrugerne/investorerne og sørge for, at der gælder samme vilkår for forsikrings- og bankprodukter, der ofte konkurrerer med hinanden?
German[de]
Ist die Kommission bereit oder plant sie, die betreffende Versicherungsrichtlinie anzupassen, um einen besseren Schutz des Verbrauchers/Anlegers zu gewährleisten und um sicherzustellen, dass für Versicherungs- und Bankprodukte, die häufig miteinander konkurrieren, gleiche Bedingungen gelten?
Greek[el]
Θα ήταν διατεθειμένη ή προτίθεται η Επιτροπή να αναθεωρήσει τη σχετική οδηγία για τον ασφαλιστικό τομέα χάριν διασφάλισης μιας καλύτερης προστασίας του καταναλωτή/ επενδυτή και προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι θα ισχύουν ίσοι όροι για τα ασφαλιστικά και τραπεζικά προϊόντα τα οποία συχνά είναι ανταγωνιστικά;
English[en]
Will the Commission amend the insurance directive concerned in order to protect consumers/investors better and to ensure that equal conditions apply to insurance and bank products which are often in competition with one another, or does it already have plans to do so?
Spanish[es]
¿Está dispuesta la Comisión a modificar la correspondiente Directiva de seguros para garantizar una protección mejor de los consumidores/inversores y velar por que rija una igualdad de condiciones entre los productos del sector de seguros y los productos bancarios, productos que suelen competir entre sí?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis muuttamaan, tai aikooko se muuttaa asianomaista vakuutusdirektiiviä, jotta säädös takaisi paremman turvan kuluttajille/sijoittajille ja jotta varmistetaan, että pankki- ja vakuutustuotteisiin, jotka usein ovat toistensa kilpailijoita, sovelletaan samoja ehtoja?
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention d'adapter la directive concernée sur les assurances pour garantir une meilleure protection aux consommateurs/investisseurs et pour veiller à ce que des conditions identiques s'appliquent à des produits d'assurance et des produits bancaires qui sont souvent en concurrence?
Italian[it]
Intende la Commissione adeguare la direttiva in questione per garantire una migliore protezione del consumatore/investitore e assicurare la parità di condizioni tra prodotti assicurativi e prodotti bancari, che spesso sono in concorrenza fra loro?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid of van plan om de betreffende verzekeringsrichtlijn aan te passen om een betere bescherming van de consument/belegger te garanderen en om te zorgen dat gelijke voorwaarden gelden voor verzekerings- en bankproducten die dikwijls met elkaar in concurrentie staan?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão alterar a directiva em questão, a fim de melhor proteger os consumidores/investidores e garantir a aplicação de condições idênticas aos produtos bancários e de seguros que, muito frequentemente, são concorrentes entre si?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd eller planerar den att anpassa detta försäkringsdirektiv i syfte att skapa ett bättre skydd för konsumenten/investeraren och se till att lika villkor gäller för försäkrings- och bankprodukter som ofta konkurrerar med varandra?