Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن عاقلاً
Bulgarian[bg]
Ей, я престани.
Danish[da]
Tag dig sammen.
German[de]
He, werd mal erwachsen.
Greek[el]
Mηv κάvεις σαv παιδί.
English[en]
Hey, grow up.
Estonian[et]
Kasva suureks.
Finnish[fi]
Älä viitsi.
French[fr]
Essaie de grandir.
Hebrew[he]
תתבגר כבר.
Croatian[hr]
Odrasti.
Hungarian[hu]
Ne gyerekeskedj!
Dutch[nl]
Word's volwassen.
Polish[pl]
Dorośnij.
Portuguese[pt]
Cresça e apareça.
Romanian[ro]
Fii şi tu mai serios!
Russian[ru]
Подрости.
Slovenian[sl]
Hej, odrasti.
Serbian[sr]
Одрасти.
Swedish[sv]
Väx upp.
Turkish[tr]
Büyü artık.