Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنك لا تملكِ اللكنة الإسكتلندية
Bulgarian[bg]
мислех се, че не знаеш галски.
Czech[cs]
Myslel jsem, že neumíte galsky.
Danish[da]
Jeg troede ikke, du kunne gælisk.
German[de]
Ich dachte, Sie verstehen kein Gälisch.
Greek[el]
Νόμιζα πως δεν μιλάτε γαελικά.
English[en]
I thought you had no Gaelic.
Spanish[es]
Pensaba que no entendía el gaélico.
Finnish[fi]
Luulin, ettet osaa gaelia.
French[fr]
Je pensais que vous ne compreniez pas le gaélique.
Hebrew[he]
חשבתי שאת לא מבינה גלית.
Hungarian[hu]
Azt hittem, nem tud keltául.
Indonesian[id]
Kurasa kau tak bisa bahasa Gael.
Italian[it]
Credevo non parlaste il gaelico.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke du kunne gælisk.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je geen Gaelic verstond?
Portuguese[pt]
Pensava que não entendia gaélico.
Romanian[ro]
Am crezut că nu înţelegi limba galică.
Russian[ru]
Я думал, вы не знаете гэльского.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ne razumeš Galsko.
Serbian[sr]
Mislio sam da ste imali galski.
Turkish[tr]
İskoçça bilmediğinizi sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng cô không biết tiếng Gaelic.