Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar bome omgewaai is, het meer lig die grond bereik.
Arabic[ar]
ففي المناطق حيث سقطت الاشجار، وصل ضوء اكثر الى الارض.
Cebuano[ceb]
Sa dapit nga nangatumba ang mga kahoy, mas daghang sidlak ang makaabot sa yuta.
Czech[cs]
Kde byly stromy stržené bouří, tam na zem dopadalo více světla.
German[de]
An den Stellen, wo die Bäume umgeweht worden waren, drang mehr Licht zum Waldboden.
Ewe[ee]
Keklẽ te ŋu ɖo anyigba le afisiwo ya ƒo atiwo womu le.
English[en]
Where trees had been blown down, more light reached the ground.
Estonian[et]
Seal, kus puud olid maha langenud, jõudis maapinnale rohkem valgust.
Finnish[fi]
Maaperä sai enemmän valoa siellä, mistä puita oli laonnut.
French[fr]
Là où les arbres sont tombés, davantage de lumière a atteint le sol.
Croatian[hr]
Na mjestima gdje je vjetar oborio drveće do tla je dopiralo više svjetlosti.
Hungarian[hu]
Ahol ledőltek a fák, több fény érte a földet.
Indonesian[id]
Di tempat yang pohon-pohonnya telah dihantam badai hingga tumbang, lebih banyak cahaya yang mencapai tanah.
Iloko[ilo]
Kadagiti nakaibualan dagiti kayo, ad-adu a lawag ti nakadanon iti daga.
Italian[it]
Un decennio più tardi nelle zone boschive non toccate dall’uomo la ricrescita è stata straordinaria, scrive il Daily Telegraph.
Norwegian[nb]
Der trær hadde gått over ende, var det mer lys som nådde bakken.
Dutch[nl]
Waar bomen waren omgewaaid, bereikte meer licht de grond.
Papiamento[pap]
Caminda e tormenta a basha e palunan abou, mas lus a alcansá e suela.
Polish[pl]
W miejscach, gdzie drzewa zostały zwalone, do gruntu docierało więcej światła słonecznego.
Portuguese[pt]
Onde o vento derrubou árvores, mais luz passou a atingir o solo.
Romanian[ro]
În locurile în care copacii fuseseră doborâţi, solul a primit mai multă lumină.
Russian[ru]
На буреломе больше солнечного света достигало почвы.
Slovak[sk]
Tam, kde boli stromy zvalené, začalo prenikať na zem viac svetla.
Albanian[sq]
Atje ku ishin rrëzuar pemët, toka kishte marrë më shumë dritë.
Serbian[sr]
Tamo gde je drveće bilo oboreno, više svetla je dopiralo do tla.
Swedish[sv]
Där träd hade blåst omkull kunde mer ljus nå ner till marken.
Swahili[sw]
Mahali ambapo miti ilikuwa imeangushwa, mwangaza mwingi zaidi ulifikia ardhi.
Tamil[ta]
எங்கெல்லாம் மரங்கள் விழுந்திருந்தனவோ, அங்கெல்லாம் சூரிய ஒளி தரையில் அதிகமாய் பட்டது.
Thai[th]
ที่ ซึ่ง ต้น ไม้ ถูก โค่น ด้วย ลม แสง สว่าง สามารถ เข้า ถึง พื้น ดิน ได้ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa mga dakong nagbagsakan ang mga punungkahoy dahil sa hangin, higit na liwanag ang nakaabot sa lupa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela hevi i bikpela moa long Rom.
Twi[tw]
Hann duu asase a ɛso nnua tutu gui no so kɛse.
Tahitian[ty]
I te mau vahi ua hurihia te mau tumu raau i raro, ua raea-rahi-hia a‘e te repo i te maramarama.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ibi tí igi ti ṣubú, ìmọ́lẹ̀ ráyè dé ilẹ̀ sí i.
Zulu[zu]
Lapho kwakuwe khona izihlahla, ukukhanya okukhulu kwakufinyelela enhlabathini.