Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не мигна.
Catalan[ca]
Tommy, ni tan sols va parpellejar.
Czech[cs]
Tommy, on ani nemrkl.
Danish[da]
Han blinkede ikke engang, Tommy.
German[de]
Tommy, er hat nicht mal geblinzelt.
English[en]
Tommy, he didn't even blink.
Spanish[es]
Tommy, ni pestañeó.
Estonian[et]
Ta ei pilgutanud isegi silmi.
Persian[fa]
تامي, حتي 1 اپسيلون هم تعجب نکرد
French[fr]
Tommy, il n'a même pas cligné.
Hebrew[he]
טומי, הוא אפילו לא מצמץ.
Croatian[hr]
Nije ni trepnuo.
Hungarian[hu]
Tommy, még csak nem is pislogott.
Indonesian[id]
Tommy, dia bahkan tidak berkedip.
Italian[it]
Tommy, non ha battuto ciglio.
Japanese[ja]
トミー 彼 は まばたき さえ し な かっ た
Macedonian[mk]
Томи, тој не ни трепна.
Malay[ms]
Tommy, dia langsung tak berkelip.
Norwegian[nb]
Tommy, han blinket ikke engang.
Dutch[nl]
Hij knipperde niet eens.
Polish[pl]
Tommy, nawet nie mrugnął.
Portuguese[pt]
Tommy, ele nem mesmo piscou.
Romanian[ro]
Tommy, nici măcar nu a clipit.
Russian[ru]
Томми, он даже не моргнул.
Slovenian[sl]
Niti mežiknil ni.
Albanian[sq]
Tomi, ai as sytë nuk i kapsiti.
Serbian[sr]
Nije ni trepnuo.
Swedish[sv]
Han blinkade inte ens.
Thai[th]
ทอมมี่, เขาแทบไม่ขยับตา
Turkish[tr]
Tommy, gözünü dahi kırpmadı.
Chinese[zh]
湯米 他連 眼睛 都 沒 眨