Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقمنا بتدريب 250 شخص على تقديم العروض في كل مدينة وقرية في أستراليا
Bulgarian[bg]
Ние обучихме 250 човека да правят това слайд шоу във всяко градче и село, във всеки град в Австралия.
Bangla[bn]
আমরা ২৫০ জন কে তালিম দিয়েছিলাম যারা অষ্ট্রেলিয়ার প্রত্যেক শহর ও গ্রামে স্লাইড শো দেখিয়েছিল।
Catalan[ca]
Vam capacitar a 250 persones per donar les conferències a cada ciutat i poble d'Austràlia.
Czech[cs]
A my jsme vyškolili 250 lidí, aby dali tuto prezentaci v každém městečku, vsi a městě v Austrálii.
German[de]
Und wir bildeten 250 Leute aus, um Diavorträge in jeder Stadt, jedem Dorf und jeder Großstadt in Australien zu halten.
Greek[el]
Και έχουμε εκπαιδεύσει 250 άτομα για να κάνουν εκεί την παρουσίαση σε κάθε πόλη και χωριό και πόλη στην Αυστραλία.
English[en]
And we trained 250 people to give the slide show in every town and village and city in Australia.
Spanish[es]
Capacitamos a 250 personas para dar las conferencias en todas las ciudades y pueblos de Australia.
Persian[fa]
و ما 250 نفر را تعلیم دادیم تا نمایش اسلاید را اجرا سازند در هر شهرک و دهکده و شهر در استرالیا.
Finnish[fi]
Ja me koulutimme 250 ihmistä esittämään diaesityksen jokaisessa kylässä ja kaupungissa Australiassa.
French[fr]
Nous avons formé 250 personnes à montrer le diaporama dans toutes les villes et villages d'Australie.
Hebrew[he]
ואנו הכשרנו 250 איש להציג את המצגת בכל עיר, כפר ועיירה באוסטרליה.
Hindi[hi]
और हमने आस्ट्रेलिया के हर गाँव और शहर में स्लाइड शो करने के लिये 250 लोगों को प्रशिक्षित किया।
Croatian[hr]
Obučili smo 250 ljudi da drže predavanja u svakom mjestu i selu i gradu u Australiji.
Indonesian[id]
Dan kami melatih 250 orang untuk memberikan presentasi ini di setiap kota dan desa dan kota besar di Australia.
Italian[it]
Abbiamo addestrato 250 persone per dare la presentazione in ogni città e paese in Australia.
Japanese[ja]
そして、私達はオーストラリアの各市町村で このプレゼンをお見せするため250人のスタッフを養成しました
Kannada[kn]
ಹಾಗೂ ನಾವು 250 ಜನರಿಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಶೋ ನಡೆಸಿಕೊಡಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದೆವು ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ.
Korean[ko]
우리는 호주의 모든 마을과 도시에서 이 슬라이드 쇼를 보여주고자 250명의 사람들을 훈련시켰습니다.
Lithuanian[lt]
Apmokėme 250 žmonių daryti pristatymus kiekviename Australijos miestelyje, kaime ar mieste.
Mongolian[mn]
Австралийн бүх хот, тосгон энэ слайдыг танилцуулуулахаар бид 250 хүнийг сургасан.
Dutch[nl]
We hebben 250 mensen opgeleid om de slideshow te geven in elk dorp en elke stad in Australië.
Polish[pl]
Przeszkoliliśmy 250 osób, by pokazywały te slajdy w każdym miasteczku i wsi w Australii.
Portuguese[pt]
Treinámos 250 pessoas para passarem esta apresentação em todos aldeias, vilas e cidades da Austrália.
Romanian[ro]
Si am invatat 250 de oameni sa faca aceasta prezentare in fiecare localitate si sat si oras din Australia.
Russian[ru]
Мы обучили 250 человек, которые показывали слайд-шоу в каждом городе и поселке Австралии.
Slovak[sk]
Vyškolili sme 250 ľudí, aby predniesli prezentácie v každom meste a dedine v Austrálii.
Slovenian[sl]
Izurili smo 250 ljudi za predavatelje, ki so predavali v vsakem mestu in kraju v Avstraliji.
Serbian[sr]
I obučili smo 250 ljudi kako da, u svakom gradu, selu, naselju u Australiji, održe prezentaciju.
Swedish[sv]
Och vi lärde upp 250 personer att hålla presentationen i varje tätort, by och stad i Australien.
Swahili[sw]
Na tuliwafunza watu 250 jinsi ya kuonyesha kielelezopicha hiki katika vitongoji na vijiji na miji huko Australia.
Tamil[ta]
மேலும் ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள ஒவ்வொரு நகரம் கிராமம் மற்றும் பெருநகரங்களில் இந்த ஸ்லைடு ஷோவைக் கொடுக்கச் சொல்லி நாங்கள் 250 பேர்களுக்குப் பயிற்சியளித்தோம்.
Telugu[te]
మరియు మేము 250 మందికి శిక్షణనిచ్చి ఆస్ట్రేలియాలోని ప్రతీ గ్రామం మరియు పట్టణాల్లో ఈ స్లైడ్ షోను ఇవ్వాల్సిందిగా కోరాము.
Thai[th]
และเราได้ฝึกอบรมคนจํานวน 250 คนในการนําเสนอสไลด์ ในทุกๆ ชุมชน หมู่บ้าน และเมืองในออสเตรเลีย
Turkish[tr]
Ve Avustralya'da her kasabada, her köyde ve her şehirde bu slayt gösterisini yapmak üzere 250 kişi eğittik.
Ukrainian[uk]
Ми навчили 250 чоловік, які показували слайд-шоу в кожному місті та селищі Австралії.
Urdu[ur]
اور ہم نے آسٹریلیا کے ہر گاؤں اور شہر میں سلائیڈ شو دکھانے کے لئے 250 افراد کو تربیت دی۔
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã đào tạo 250 người để thuyết trình slide này ở mọi làng và thị trấn thành phố ở Australia.
Chinese[zh]
我们培训了250人来做这个幻灯片演讲, 传播到了澳大利亚的每一个小镇、村庄和城市。