Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا نظرت في المسجلين لدينا, ووجدته بها.
Czech[cs]
Takže jsem se podívala do imatrikulací a tam jsem ho našla.
German[de]
" Ich hab die eingeschriebenen Studenten überprüft. "
Greek[el]
Έλεγξα τα έγγραφα και τον βρήκα.
English[en]
So I Iooked in our matricuIates, and there he was.
Spanish[es]
Busqué en los matriculados, y allí estaba.
Estonian[et]
Ma vaatasin immatrikuleerituid ja seal ta oli.
Finnish[fi]
Tarkistin matrikkeleista, ja siellä hän oli.
French[fr]
J'ai vérifié ceux des étudiants inscrits, et je l'ai trouvé.
Hebrew[he]
אז בדקתי בנרשמים והוא היה שם.
Croatian[hr]
pa sam tako proverila upisnice, i tu je bio.
Hungarian[hu]
Tehát megnéztem a beiratkozások között, és meg is találtam.
Indonesian[id]
Jadi kuperiksa daftar mahasiswa, dia ada di situ.
Italian[it]
Allora ho controllato tra le nostre matricole, e c'era.
Macedonian[mk]
Па побарав во упишувањата и таму беше.
Norwegian[nb]
Jeg sjekket de immatrikulerte, og der var han.
Dutch[nl]
Dus ik kijk bij onze inschrijvingen en daar was hij,
Polish[pl]
/ Więc sprawdziłam wśród / pierwszoklasistów, i był.
Portuguese[pt]
Procurei nos matriculados e lá estava.
Romanian[ro]
Aşa că am verificat printre toţi cei înmatriculaţi şi l-am găsit.
Slovak[sk]
Tak som skontrolovala záznamy a našla som ho.
Slovenian[sl]
Zato sem pogledala še med vpisane in tam sem ga našla.
Albanian[sq]
Kështu që kontrollova në matrikullat dhe e gjeta.
Serbian[sr]
pa sam tako provjerila upisnice, i tu je bio.
Swedish[sv]
Så jag tittade i vårt inskrivningsregister, och där fanns han.
Turkish[tr]
Sistemi bir daha gözden geçirdim, oradaydı.
Chinese[zh]
所以 我查 了 查錄 取名 單 , 然后 找到 他 了