Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части на машини, по-специално валцове, тръскащи транспортьори, смесватели за индустрията, обработваща лепила и гума и лак, по-специално за производство на етикети, самозалепящи се ленти, пелени и други, валцове за производство на хартия
Czech[cs]
Součásti strojů, zejména válce, skluzy, míchačky pro průmyslové zpracování lepidel, gumy a nátěrových hmot, zejména pro výrobu etiket, lepicích pásek, plen, a tak dále, válce pro výrobu papíru
Danish[da]
Dele af maskiner, særlig valser, slisker, blandere til klæbemiddel- og gummi- og lakbearbejdningsindustrien, særlig til etiket-, klæbestrimmel-, blefremstilling og lignende, valser til papirfremstilling
German[de]
Teile von Maschinen, insbesondere Walzen, Rutschen, Mischer für die klebstoff- und gummi- und lackverarbeitende Industrie, insbesondere für die Etiketten-, Klebebänder-, Windelherstellung etc., Walzen für die Papierherstellung
Greek[el]
Μέρη κινητήρων, ειδικότερα κύλινδροι, οδηγόδρομοι, αναμείκτες για τη βιομηχανία επεξεργασία κόλλας και ελαστικού κόμμεος και λάκας, ειδικότερα για την κατασκευή ετικετών, αυτοκόλλητων ταινιών, πανών κ.λπ. κύλινδροι για την παρασκευή χαρτιού
English[en]
Parts for machines, in particular rollers, chutes, mixers, for the adhesive, rubber and lacquer processing industries, in particular for label, adhesive tape and nappy production, rollers for paper manufacturing
Spanish[es]
Partes de máquinas, en particular cilindros, planos inclinados, mezcladores para la industria transformadora de adhesivos, gomas y pinturas, en particular para la fabricación de etiquetas, cintas adhesivas, pañales, etc., cilindros para la fabricación de papel
Estonian[et]
Masinaosad, eelkõige valtsid, liugteed, segurid liimi- ja kummi- ja lakitöötlemise tööstusele, eelkõige etikettide, kleeplintide, mähkmete tootmiseks jne, valtsid paberi tootmiseks
Finnish[fi]
Koneiden osat, erityisesti telat, kourut, sekoittimet liimaa, kumia ja lakkaa käsittelevään teollisuuteen, erityisesti etikettien, teippien ja vaippojen valmistukseen, valssit paperinvalmistukseen
French[fr]
Pièces de machines, en particuliers cylindres, rampes, mitigeurs pour l'industrie de la colle et du caoutchouc et de traitement de peintures, en particulier pour la fabrication d'étiquettes, de bandes adhésives, de couches, etc., cylindres pour la fabrication de papier
Hungarian[hu]
Gépalkatrészek, különösen hengerek, csúszdák, keverők a ragasztó- és gumi- és lakkfeldolgozó ipar számára, különösen a címke-, ragasztószalag-, pelenkagyártás, stb. számára, hengerek a papírgyártás számára
Italian[it]
Parti di macchine, in particolare rulli, scivoli, miscelatori per l'industria di trasformazione degli adesivi, della gomma e della vernice, in particolare per la produzione di etichette, nastri adesivi, pannolini, etc., rulli per la fabbricazione di carta
Lithuanian[lt]
Mašinų dalys, ypač velenai, nuleistuvai, maišytuvai, skirti naudoti klijų, gumos ir lakų pramonėje, ypač etikečių, lipnių juostų, vystyklų ir panašių prekių gamyboje, velenai, skirti naudoti popieriaus gamyboje
Latvian[lv]
Mašīnu daļas, jo īpaši veltņi, slīdvirsmas, mikseri līmju, gumijas un krāsu rūpniecībai, jo īpaši etiķešu, līmlenšu, autiņu izgatavošanai u.c. vajadzībām, veltņi papīra izgatavošanai
Maltese[mt]
Partijiet tal-magni, speċjalment rollers, slajds fotografiċi, tagħmir għat-taħlit għall-industrija tal-materjali adeżivi, lastku u verniċ, speċjalment għall-manifattura tat-tikketti, tape adeżiv, u ħrieqi eċċ. rollers għall-manifattura tal-karta
Dutch[nl]
Onderdelen van machines, met name walsen, glijkokers, mengmachines voor de kleefstof- en gummi- en lakverwerkende industrie, met name voor de productie van etiketten, kleefbanden, windsels, etc., walsen voor de papierproductie
Polish[pl]
Części do maszyn, zwłaszcza do walców, zsuwnie, mieszarki dla przemysłu klejowego i gumowego oraz lakierniczego, zwłaszcza do produkcji etykiet, taśm klejących, pieluch itd., walce do produkcji papieru
Portuguese[pt]
Peças de máquinas, em especial cilindros, condutas, misturadores para a indústria transformadora de adesivos, borracha e vernizes, em especial para o fabrico de fitas adesivas, fraldas, etc, cilindros para o fabrico de papel
Romanian[ro]
Componente de motor, în special valţuri, tobogane, malaxoare pentru industria de prelucrare a adezivilor, cauciucului şi a lacului, în special pentru producţia de etichete, benzi adezive, scutece etc., valţuri pentru producţia hârtiei
Slovak[sk]
Časti storjov, najmä valce, sklzné žľaby, miešače pre lepidlo a gumu a lak spracujúci priemysel, najmä pre výrobu etikiet, lepiacich pások, plienok atď., valce na výrobu papiera
Slovenian[sl]
Strojni deli, zlasti valji, brusila, mešalniki za industrijsko obdelavo lepil, gume in laka, zlasti za izdelavo, etiket, lepilnih trakov, vitlov itd., valji za izdelavo papirja
Swedish[sv]
Maskindelar, speciellt valsar, rutschkanor, blandare för den lim- och gummi- och lackbearbetande industrin, speciellt för tillverkning av etiketter, tejp, blöjor etc, valsar för papperstillverkning