Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hierdie brosjure aanvra deur die bygaande koepon in te vul en na die adres op die koepon of na die gepaste adres op bladsy 5 van hierdie tydskrif te pos.
Amharic[am]
ከታች ያለውን ቅጽ ሞልተህ በቅጹ ላይ ወዳለው አድራሻ አለዚያም ደግሞ በዚህ መጽሔት ገጽ 5 ላይ ከሚገኙት አድራሻዎች አመቺ ወደሆነው በመላክ ይህን ብሮሹር ማግኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
ويمكن ان تطلبوا نسخة بملء القسيمة المرفقة وإرسالها بالبريد الى العنوان الوارد فيها او الى احد العناوين المناسبة المدرجة في الصفحة ٥ من هذه المجلة.
Bemba[bem]
Kuti mwapokelelako uyu broshuwa nga mwalemba pa kapepala kali pe samba no kutumina ku keyala kalangililwe nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 5 ilya uno wine magazini.
Bulgarian[bg]
Можеш да поръчаш екземпляр от нея, като попълниш и изпратиш приложения талон на най–подходящия от адресите, посочени на 5 страница на това списание.
Cebuano[ceb]
Ikaw makahangyo ug kopya pinaagi sa pagpil-ap sa kupon ug pagpadala niini sa adres nga gipakita sa kaubang kupon o sa nahiangay nga adres nga gilista sa panid 5 niining magasina.
Czech[cs]
Výtisk brožury můžete obdržet, když vyplníte průvodní ústřižek a odešlete jej na adresu, která je na něm uvedena, nebo na vhodnou adresu z těch, které jsou uvedeny na straně 5 tohoto časopisu.
Danish[da]
Du kan modtage et eksemplar ved at udfylde og indsende kuponen på denne side.
German[de]
Sie können ein Exemplar davon anfordern, indem Sie den Coupon ausfüllen und an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Ewe[ee]
Àte ŋu abia ɖeka ne èkpe nudɔgbalẽvi si kpe ɖe eŋu la ɖo eye nèɖoe ɖe adrɛs si dze le nudɔgbalẽvia dzi alo ɖoe ɖe adrɛs si sɔ le magazine sia ƒe axa 5 lia.
Greek[el]
Μπορείτε να ζητήσετε ένα αντίτυπο συμπληρώνοντας το συνοδευτικό κουπόνι και ταχυδρομώντας το στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
You may request a copy by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address shown on the coupon or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
Spanish[es]
Para solicitarlo, llene el cupón adjunto y envíelo a la dirección indicada o a la que le corresponda en la lista de la página 5 de esta revista.
Estonian[et]
Võid tellida endale selle brošüüri, kui täidad või postitad alloleva kupongi sellel näidatud aadressil või mõnel teisel sobivamal aadressil, mille leiad selle ajakirja 5. leheküljelt.
Finnish[fi]
Voit tilata kirjasen täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin muuhun tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
French[fr]
Vous pouvez en commander un exemplaire en remplissant le coupon ci-dessous et en le renvoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles données en page 5.
Croatian[hr]
Brošuru možete dobiti ako ispunite priloženi kupon i pošaljete ga na adresu naznačenu na kuponu ili na odgovarajuću adresu koja se nalazi na 5. stranici ovog časopisa.
Hungarian[hu]
Ha szeretne egy példányt, kérjük, töltse ki a lenti szelvényt, és postán küldje el a rajta lévő címre, vagy ennek a folyóiratnak az 5. oldalán felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Anda dapat memesan satu eksemplar brosur tersebut dengan mengisi kupon terlampir dan mengirimkannya ke alamat yang tertera pada halaman 5 majalah ini.
Iloko[ilo]
Mabalinmo ti agkiddaw iti maysa a kopia babaen ti panangsuratmo iti naipakuyog a kupon ken ibusonmo dayta iti address a naipakita iti kupon wenno iti maitutop nga address a nailista iti panid 5 daytoy a magasin.
Icelandic[is]
Þú getur eignast hann með því að fylla út meðfylgjandi miða og senda hann til Votta Jehóva, Sogavegi 71, 108 Reykjavík.
Japanese[ja]
ここにあるクーポンに必要事項を記入して,クーポンに示されている宛先か,本誌の5ページにあるご都合のよい宛先にお送りくだされば,1部お受け取りになれます。
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ამ ბროშურის ეგზემპლარი, თუ შეავსებთ ქვემოთ მოცემულ ტალონს და გააგზავნით მე-5 გვერდზე მითითებულ თქვენთვის უახლოეს მისამართზე.
Korean[ko]
아래의 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시면 이 팜플렛을 받아 보실 수 있습니다.
Lingala[ln]
Okoki kozwa yango soki otondisi lokasa oyo ezali awa na nse mpe otindi yango na adresi oyo etyami wana to na oyo ebongi na yo na lokasa 5 ya zulunalo oyo.
Lithuanian[lt]
Nors šio leidinio nėra lietuvių kalba, jūs galite jį gauti anglų, rusų arba kai kuriomis kitomis kalbomis užpildę ir išsiuntę iškarpą joje užrašytu arba kitu jums tinkamu iš 5-ajame žurnalo puslapyje nurodytų adresų.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties to saņemt, lūdzu, izpildiet kuponu un nosūtiet to, izmantojot adresi, kas norādīta uz kupona, vai atbilstošu adresi no saraksta žurnāla 5. lappusē.
Malagasy[mg]
Raha tianao koa ny hanafatra iray amin’io bokikely io, dia fenoy ilay tapakila etsy ambany ary alefaso any amin’ilay adiresy aseho eo amin’ilay tapakila, na any amin’ny iray amin’ireo adiresy voalaza ao amin’ny pejy faha-5 amin’ity gazety ity.
Macedonian[mk]
Можете да нарачате примерок ако го пополните и испратите придружниот купон на приложената адреса или на соодветната адреса наведена на 5. страница од ова списание.
Maltese[mt]
Tistaʼ titlob kopja billi timla l- kupun t’hawn u tibagħtu fl- indirizz muri fuq il- kupun jew f’indirizz addattat imniżżel f’paġna 5 taʼ din ir- rivista.
Burmese[my]
ကူပွန်တွင်ဖော်ပြထားသည့်လိပ်စာအတိုင်း သို့မဟုတ် ဤမဂ္ဂဇင်း၏စာမျက်နှာ ၅ တွင်ဖော်ပြထားသည့် သက်ဆိုင်ရာလိပ်စာအတိုင်း ပူးတွဲပါကူပွန်ကိုဖြည့်စွက်ပြီး စာတိုက်ဖြင့်ပေးပို့ကာ အဆိုပါဘရိုရှာတစ်စောင်ကို မှာယူနိုင်ပါသည်။
Dutch[nl]
U kunt een exemplaar aanvragen door de bijgaande bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.
Nyanja[ny]
Mungapemphe buloshali polemba zofunika m’mizere ili pamunsiyi n’kutumiza ku adiresi yoyenera imene yalembedwa patsamba 5 la magazini ino.
Papiamento[pap]
Bo por manda pidi un ehemplar dor di yena e cupon adhunto i mand’é n’e adres riba e cupon of na un adres mas cumbiniente mencioná na página 5 dje revista aki.
Polish[pl]
Aby ją otrzymać, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod zamieszczonym tu adresem lub pod odpowiednim adresem ze strony 5 niniejszego czasopisma.
Portuguese[pt]
Poderá pedir um exemplar preenchendo e enviando o cupom anexo para o endereço indicado nele ou para o endereço mais próximo dentre os alistados na página 5.
Russian[ru]
Вы можете заказать эту брошюру, заполнив купон и послав по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Sinhala[si]
මේ සමඟ ඇති කූපනය පුරවා එහි සඳහන් ලිපිනයට හෝ 5වන පිටුවේ සඳහන් සුදුසු ලිපිනයකට තැපැල් කිරීමෙන් ඔබටත් එහි පිටපතක් ලබාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Môžete o ňu požiadať tak, že vyplníte sprievodný kupón a pošlete ho na niektorú z adries uvedených na 5. strane tohto časopisu.
Slovenian[sl]
Izvod te brošure lahko naročite tako, da izpolnite spremni kupon in ga pošljite na naslov s tega kupona ali na primerni naslov s 5. strani te revije.
Shona[sn]
Ungakumbira kopi nokuzadza kopani riri pasi apa uye kuritumira kukero iri pakopani kana pakero yakakodzera pane dziri papeji 5 yemagazini ino.
Albanian[sq]
Mund të kërkoni një kopje të kësaj broshure, duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e postuar në adresën e treguar në kupon ose në njërën nga adresat e përshtatshme të radhitura në faqen 5 të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Možete naručiti primerak tako što ćete popuniti i poslati propratni kupon na adresu koja je na njemu ili na odgovarajuću adresu s 5. strane ovog časopisa.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua kōpa kopi ka ho tlatsa setlankane se makasineng ena le ho se romela atereseng e ngotsoeng ho sona kapa atereseng e nepahetseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 5 la makasine ena.
Swedish[sv]
Du kan få ett exemplar genom att fylla i och skicka nedanstående kupong till adressen som anges på kupongen eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 5 i den här tidskriften.
Swahili[sw]
Waweza kuomba nakala kwa kujaza na kutuma kuponi iliyo hapa kwa anwani iliyoonyeshwa au kwa anwani ifaayo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Congo Swahili[swc]
Waweza kuomba nakala kwa kujaza na kutuma kuponi iliyo hapa kwa anwani iliyoonyeshwa au kwa anwani ifaayo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Thai[th]
คุณ จะ ขอ รับ จุลสาร นี้ โดย กรอก คูปอง และ ส่ง ทาง ไปรษณีย์ ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ที่ อยู่ อัน เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้.
Tagalog[tl]
Makahihiling ka ng isang kopya kung pupunan mo ang kalakip na kupon at ihuhulog ito sa koreo sa direksiyong makikita sa kupon o sa angkop na direksiyon na nakatala sa pahina 5 ng magasing ito.
Tswana[tn]
O ka kopa khopi ka go tlatsa setlankana se se fa tlase o bo o se romela kwa atereseng e e bontshitsweng mo setlankaneng seno kgotsa kwa atereseng e e tshwanetseng mo go tse di bontshitsweng mo tsebeng ya 5 ya makasine ono.
Turkish[tr]
Aşağıdaki kuponu doldurup belirtilen adrese göndererek bu küçük kitaptan isteyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha kombela ku rhumeriwa kopi hi ku tata xiphephana lexi nga laha hansi ivi u xi rhumela eka adirese leyi kombisiweke eka xona kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 5 eka magazini lowu.
Twi[tw]
Wubetumi abisa nhomawa yi bi denam ɔfa a wɔde ama wɔ nsɛmma nhoma yi akyi a wobɛbɔ w’address agu de amena address a wɔde ama anaa nea ɛwɔ nsɛmma nhoma yi kratafa 5 no mu nea ɛfata no so.
Ukrainian[uk]
Аби отримати примірник, заповніть нижчеподаний купон і вишліть його на вказану адресу або на одну з відповідних адрес, що на 5-й сторінці цього журналу.
Urdu[ur]
آپ ساتھ دئے گئے کوپن کو پُر کرکے اس پر درج پتے یا اس رسالے کے صفحہ ۵ پر دئے گئے کسی موزوں پتے پر ارسال کرنے سے یہ بروشر حاصل کر سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Unokuzicelela umbhalo wayo ngokuzalisa uze uthumele iphetshana elingezantsi kwidilesi ekweli phetshana okanye nayiphi na idilesi efanelekileyo kwezidweliswe kwiphepha 5 leli phephancwadi.
Zulu[zu]
Ungacela ikhophi ngokugcwalisa lesi sigqebhezana bese usithumela ekhelini elibonisiwe noma ekhelini elifanele kwasekhasini 5 lalo magazini.