Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens sigte med det foreliggende forslag om ændring af forordning nr. 2759/75 om den fælles markedsordning for svinekød er at indføre en reguleringsfond til stabilisering af svineproducenternes indkomster.
German[de]
Mit diesem Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch will die Kommission einen Ausgleichsfonds zur Stabilisierung der Einkommen von Schweinefleischerzeugern einrichten.
Greek[el]
Με την υπό εξέταση πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2759/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος, η Επιτροπή προβλέπει τη δημιουργία ρυθμιστικού ταμείου με στόχο τη σταθεροποίηση των εισοδημάτων των χοιροτρόφων.
English[en]
The Commission proposal amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat provides for the establishment of a regulatory fund to stabilise the incomes of pigmeat producers.
Spanish[es]
Con la propuesta de modificación del Reglamento (CEE) n° 2759/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino, la Comisión prevé crear un mecanismo de regulación que permita estabilizar los ingresos de los productores de cerdos.
Finnish[fi]
Tällä ehdotuksella sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta komissio suunnittelee sääntelyrahastojen luomista, joiden avulla siankasvattajien tulotaso voitaisiin vakauttaa.
French[fr]
Par la présente proposition de modification du règlement n° 2759/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc, la Commission prévoit la création d'un fonds de régulation qui permette de stabiliser les revenus des producteurs de porcs.
Italian[it]
Con la proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del Regolamento (CEE) n. 2759/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore suinicolo, la Commissione prevede l'istituzione di fondi di regolazione destinati a stabilizzare i redditi dei suinicoltori.
Portuguese[pt]
Com a presente proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n.o 2759/75 que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno, a Comissão prevê a criação de um fundo de regulação que permita estabilizar os rendimentos dos produtores de porcos.
Swedish[sv]
I sitt förslag om ändring av förordning nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött föreslår kommissionen att man inrättar en utjämningsfond som gör det möjligt att stabilisera svinuppfödarnas inkomster.