Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele saak is tot dusver in duisternis gehul.” —Charles Darwin,1862.
Arabic[ar]
ولا يزال الموضوع برمته مخبَّأ في الظلمة.» — تشارلز داروين، ١٨٦٢.
Bulgarian[bg]
Целият този процес се намира в тъмнина“ (Чарлз Дарвин, 1862 год.).
Czech[cs]
Celý tento námět je dosud skrytý v temnotě.“ — Charles Darwin, 1862.
Danish[da]
Hele spørgsmålet ligger endnu hyllet i mørke.“ — Charles Darwin, 1862.
German[de]
Der gesamte Vorgang liegt bis jetzt im dunkeln“ (Charles Darwin, 1862).
Greek[el]
Ολόκληρο το θέμα βρίσκεται μέχρι τώρα κρυμμένο στο σκοτάδι».—Κάρολος Δαρβίνος, 1862.
English[en]
The whole subject is as yet hidden in darkness.” —Charles Darwin, 1862.
Spanish[es]
Todo este tema hasta ahora permanece oculto en la oscuridad.”—Charles Darwin, 1862.
Finnish[fi]
Koko asia on vielä pimeyden kätköissä.” – Charles Darwin, 1862.
French[fr]
Voilà une question qui nous est encore tout à fait inconnue.” — Charles Darwin, 1862.
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga bagay natago pa sa kadudulman.”—Charles Darwin, 1862.
Croatian[hr]
Čitava ta stvar je još uvijek skrivena u tami”. — Charles Darwin, 1862.
Hungarian[hu]
Ezt az egész folyamatot még mindig teljes homály borítja.” — Charles Darwin, 1862.
Italian[it]
L’intera questione è per ora avvolta nelle tenebre”. — Charles Darwin, 1862.
Japanese[ja]
......この問題は全体がなお闇に覆われているようだ」― チャールズ・ダーウィン,1862年。
Korean[ko]
··· 그 문제 전체는 아직도 암흑 속에 가려져 있다.”—찰스 다윈, 1862년.
Malagasy[mg]
Fanontaniana mbola tena tsy fantatsika tanteraka izany.” — Charles Darwin, 1862.
Norwegian[nb]
Det hele ligger foreløpig skjult i mørke.» — Charles Darwin, 1862.
Dutch[nl]
Het gehele onderwerp is tot nu toe in duisternis gehuld.” — Charles Darwin, 1862.
Polish[pl]
Cała ta sprawa jak dotąd tonie w ciemnościach” (Karol Darwin, 1862).
Portuguese[pt]
Todo o assunto ainda está envolto em trevas.” — Charles Darwin, 1862.
Romanian[ro]
Iată o chestiune care este deocamdată învăluită în mister.“ — Charles Darwin, 1862.
Russian[ru]
Весь процесс до сих пор скрыт во тьме» (Чарлз Дарвин, 1862 г.).
Swedish[sv]
Ännu så länge är hela detta ämne höljt i dunkel.” — Charles Darwin, 1862.
Tagalog[tl]
Ang buong paksa ay nakakubli pa sa kadiliman.” —Charles Darwin, 1862.
Zulu[zu]
Kuze kube manje indaba yonke isafihleke ebumnyameni.’”—UCharles Darwin, ngo-1862.