Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, човече, мога да накарам тези момчета да предплатят, толкова отчаяно се нуждаят от дрога.
Czech[cs]
Ježíši Kriste, chlape, donutím ty děcka si připlatit jsou po těch drogách úplně zoufalý.
Danish[da]
Helt ærligt, mand, jeg kan sagtens få de børn til at købe til overpris De er så desperate efter stoffer.
German[de]
Himmel noch mal, diese Kids zahlen, was ich will, so gieren die nach Drogen.
Greek[el]
Θα τους τα που λήσω ακριβότερα.
English[en]
Jesus Christ, man, I can get these kids to overpay, they're so desperate for drugs.
French[fr]
Nom de Dieu, mec, Je peux faire casquer ces gamins encore plus, ils sont tellement accros.
Hebrew[he]
בחיי, אני יכול לשכנע את הילדים האלה לשלם הון, הם כל כך מתים לסמים!
Croatian[hr]
Isuse, mogu nagovoriti te klince za preplate, toliko očajno žele drogu.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus, ember, rá tudom venni ezeket a srácokat, hogy többet fizessenek, annyira kívánák a drogot.
Italian[it]
Posso scucire un sacco di soldi a quelli, hanno un disperato bisogno di farsi!
Dutch[nl]
Jezus Christus, ik kan deze kinderen te veel laten betalen, omdat ze zo verslaafd zijn aan drugs.
Polish[pl]
Te gnojki mogą przepłacić, tak bardzo pragną dragów.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, posso fazer com que os caloiros paguem em excesso, estão tão desesperados por drogas.
Romanian[ro]
Pot să îi fac să plătească mai mult, sunt aşa de disperaţi după droguri.
Russian[ru]
Господи, Руперт, я могу толкать этим ребятишкам товар втридорога.
Slovenian[sl]
Mulci si tako močno želijo robe, da bi bogato preplačali.
Serbian[sr]
Isuse Hriste, covece, klinci hoce da plate, ocajni su za drogom.
Swedish[sv]
Jag får ungarna att betala överpris.
Turkish[tr]
Hadi dostum, o çocukları kazıklayabilirim, umutsuzca uyuşturucu bekliyorlar.