Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة.
Bulgarian[bg]
Икономическата мотивация не само не е съвместима с вътрешната мотивация, нещо повече, тази несъвместимост може да се запази в продължение на дълъг период.
Czech[cs]
Nejenom, že jsou ekonomické motivy a vnitřní motivy nezaměnitelné, tento rozpor může přetrvat po dlouhou dobu.
German[de]
Nicht nur, dass ökonomische Motivation und intrinsische Motivation inkompatibel sind, diese Inkompatibilität kann über einen langen Zeitraum bestehen bleiben.
Greek[el]
Όχι μόνο δεν είναι τα οικονομικά κίνητρα και τα εσωτερικά κίνητρα ασύμβατα, αυτή η ασυμβατότητα μπορεί να παραμείνει για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
English[en]
Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.
Spanish[es]
No sólo son las motivaciones económicas e intrínsecas incompatibles, sino que esa incompatibilidad puede persistir por largos períodos.
French[fr]
Non seulement les motivations économiques et les motivations intrinsèques sont incompatibles, mais cette incompatibilité peut persister sur de longues périodes.
Hebrew[he]
זה לא רק שמניעים כלכליים ומניעים פנימיים אינם תואמים, חוסר התאימות הזה יכול להימשך לאורך תקופות ארוכות.
Croatian[hr]
Ne samo da su ekonomska motivacija i intrinzička motivacija neuskladive, ta neuskladivost može ostati dulje vrijeme.
Hungarian[hu]
Nemcsak hogy a gazdasági és belső motivációk inkompatibilisek, hanem az inkompatibilitás hosszabb ideig képes megmaradni.
Armenian[hy]
Ոչ միայն տնտեսական եւ ներքին մոտիվացիաներն անհամադրելի են, այդ անհամադրելիությունը կարող է պահպանվել երկար ժամանակ։
Indonesian[id]
Motivasi berbasis ekonomi dan motivasi alamiah bukan saja tidak cocok tapi ketidakcocokan itu bisa bertahan lama
Italian[it]
Non solo le motivazioni economiche e quelle intrinseche sono incompatibili, questa incompatibilità può persistere per lunghi periodi.
Japanese[ja]
経済的な動機づけと 内的な動機づけは 相容れないというだけでなく その矛盾は 長期間持続することになるのです
Latvian[lv]
Ne tikai mūsu ekonomiskās motivācijas un iekšējās motivācijas ir nesaderīgas, bet šī nesaderība var saglabāties ilgstoši.
Norwegian[nb]
Ikke bare er økonomiske motivasjoner og iboende motivasjoner inkompatible, den inkompatibiliteten kan vedvare over lange perioder.
Dutch[nl]
Economische motivatie en intrinsieke motivatie zijn niet alleen onverenigbaar, die onverenigbaarheid kan lange tijd blijven duren.
Polish[pl]
Motywacja ekonomiczna i motywacja wewnętrzna są nie tylko sprzeczne, ta sprzeczność może się długo utrzymywać.
Portuguese[pt]
Não só as motivações económicas e as motivações intrínsecas são incompatíveis, como também essa incompatibilidade pode persistir durante longos períodos.
Romanian[ro]
Nu numai că motivațiile economice și motivațiile intrinseci sunt incompatibile, dar acea incompatibilitate poate persista perioade lungi.
Russian[ru]
Экономическая мотивация и внутренняя мотивация не только не совместимы; эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.
Slovak[sk]
Nielen, že sú ekonomické dôvody a vnútorné motivácie nezlučiteľné, ale táto nezlučiteľnosť môže pretrvávať po dlhú dobu.
Turkish[tr]
Ekonomik ve insanların içinden gelen davranışlar sadece birbirleriyle uyumsuz değil, bu uyumsuzluk uzun bir süre boyunca devam edebiliyor.
Ukrainian[uk]
Економічна мотивація та внутрішня мотивація не тільки несумісні, ця несумісність може зберігатися протягом тривалого часу.
Vietnamese[vi]
Không chỉ các động lực kinh tế và động lực bên trong không tương xứng, mà sự thiếu nhất quán còn có thể kéo dài trong 1 thời gian dài.