Besonderhede van voorbeeld: 3323137615757065423

English

His muse shows intelligence, spirit, warmth and beauty; but she preserves the looks of a housewife, her dress is grey and lacks fullness, and she cherishes parsimony. [...] In Joseph also, as in the majority of his other scores, the orchestra is handled with perfect tact and a highly respectable common sense. There is not one instrument too many, and not a single note is out of place. But this same orchestra’s studied soberness lacks colour and even energy.

French

Sa muse possède l’intelligence, l’esprit, le cœur et la beauté; mais elle garde des allures de ménagère, sa robe grise manque d’ampleur, elle adore la sainte économie. [...] Dans Joseph aussi, comme dans la plupart de ses autres partitions, l’orchestre est traité avec un tact parfait, un bon sens extrêmement respectable; pas un instrument n’y est de trop, aucun ne laisse entendre une note déplacée; mais ce même orchestre, dans sa sobriété savante, manque de coloris, d’énergie même, de mouvement, de ce je ne sais quoi qui fait la vie. [...]