Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[69] Надеждното удостоверяване включва двойни механизми за удостоверяване, например парола плюс биометрични данни или парола плюс устройство за удостоверяване с оглед да се гарантира физическото присъствие на отговорното за обработката на данни за трафика лице.
Czech[cs]
[69] Důkladné ověření zahrnuje mechanismus dvojího ověření, jako např. heslo plus biometrické údaje nebo heslo plus token, aby byla zajištěna fyzická přítomnost osoby, která je zodpovědná za zpracování provozních údajů.
Danish[da]
[69] Sikker autentificering indebærer dobbelte autentificeringsmekanismer, såsom password og biometri eller password og token, for at sikre den fysiske tilstedeværelse af den person, der har ansvaret for at behandle trafikdata.
German[de]
[70] Strenge Authentifizierung umfasst doppelte Authentifizierungsmechanismen wie etwa Passwort plus biometrische Daten oder Passwort plus Token, um die körperliche Anwesenheit der für die Verarbeitung der Verkehrsdaten verantwortlichen Person sicherzustellen.
Greek[el]
[69] Η αδιάβλητη πιστοποίηση συνεπάγεται διπλούς μηχανισμούς πιστοποίησης όπως κωδικό πρόσβασης συν βιομετρικά στοιχεία ή κωδικό πρόσβασης συν αδειοπλαίσιο ώστε να διασφαλίζεται η φυσική παρουσία του προσώπου που είναι επιφορτισμένο με την επεξεργασία δεδομένων κίνησης.
English[en]
[69] Strong authentication involves dual authentication mechanisms such as password plus biometrics or password plus token in order to ensure the physical presence of the person in charge of processing traffic data.
Spanish[es]
[69] La autenticación fuerte implica mecanismos de doble autenticación tales como contraseña más datos biométricos o contraseña más testigo de autenticación para garantizar la presencia física de la persona responsable del tratamiento de los datos de tráfico.
Estonian[et]
[69] Tugev autentimine hõlmab selliseid kahekordse autentimise mehhanisme nagu salasõna ja biomeetrilised andmed või salasõna ja kood, et tagada andmeside töötlemise eest vastutava isiku füüsiline kohalolek.
Finnish[fi]
[69] Vahva tunnistus käsittää kaksinkertaiset tunnistuskeinot, kuten salasanan ja biometrisen tunnisteen tai salasanan ja tunnistevälineen, ennen kuin liikennetietojen käsittelystä vastaavan henkilön fyysinen läsnäolo voidaan varmistaa.
French[fr]
[70] Une authentification forte repose sur un double mécanisme d’authentification, comme un mot de passe associé à de la biométrique ou un mot de passe doublé d’un code, afin de garantir la présence physique de la personne responsable du traitement des données relatives au trafic.
Hungarian[hu]
[69] Az erős hitelesítés kettős hitelesítési mechanizmusokat, például jelszavas és biometrikus vagy jelszavas és tokenes hitelesítést foglal magában annak biztosítása érdekében, hogy az adatfeldolgozásért felelős személy személyesen jelen legyen.
Italian[it]
[69] L’autenticazione forte si basa su due diversi meccanismi di autenticazione, per esempio una password associata a dati biometrici oppure una password associata a un token , intesi a garantire la presenza fisica della persona incaricata del trattamento dei dati relativi al traffico.
Lithuanian[lt]
[69] Griežtas autentiškumo patvirtinimas – tai dvejopo autentiškumo patvirtinimo priemonė, kai naudojamas slaptažodis ir biometriniai duomenys arba slaptažodis ir prieigos raktas, siekiant užtikrinti fizinį už srauto duomenų tvarkymą atsakingo asmens dalyvavimą.
Latvian[lv]
[69] Spēcīga autentificēšana ietver divkāršas autentificēšanas mehānismus, piemēram, parole plus biometrija vai parole plus marķierierīce, lai nodrošinātu personas, kura atbildīga par noslodzes datu apstrādi, fizisko klātbūtni.
Maltese[mt]
[69] Awtentikazzjoni b’saħħitha (strong authentication) tinvolvi mekkaniżmi ta’ awtentikazzjoni doppji bħal password flimkien ma’ bijometrika jew password flimkien ma’ token sabiex tkun żgurata l-preżenza fiżika tal-persuna inkarigata mill-ipproċessar tad-dejta dwar it-traffiku.
Dutch[nl]
[69] Bij versterkte authenticatie gaat het om dubbele authenticatiemechanismen, zoals een wachtwoord en biometrische kenmerken, of een wachtwoord en een token, als garantie dat degene die belast is met de verwerking van de verkeersgegevens, persoonlijk aanwezig is.
Polish[pl]
[69] Wzmocnione uwierzytelnienie wymaga podwójnego mechanizmu uwierzytelnienia, takiego jak hasło plus dane biometryczne lub hasło plus token w celu zapewnienia fizycznej obecności osoby odpowiedzialnej za przetwarzanie danych o ruchu.
Portuguese[pt]
[69] A autenticação fidedigna (« strong authentication ») exige mecanismos duplos de autenticação, como uma senha acrescida dos dados biométricos ou uma senha mais um testemunho de autenticação (« token »), de modo a assegurar a presença física da pessoa responsável pelo tratamento dos dados de tráfego.
Romanian[ro]
[69] Autentificarea puternică implică mecanisme de autentificare duală, cum ar fi parolă plus date biometrice sau parolă plus cod, pentru a asigura prezența fizică a persoanei însărcinate cu prelucrarea datelor privind traficul.
Slovak[sk]
[69] Prísne overovanie zahŕňa mechanizmus dvojnásobného overovania, napríklad heslo a biometrické údaje alebo heslo a symbol v záujme zabezpečenia fyzickej prítomnosti osoby, ktorá má na starosti spracovanie prevádzkových údajov.
Slovenian[sl]
[69] Varno preverjanje pristnosti vključuje mehanizem dvojnega preverjanja pristnosti, kot sta geslo in biometrija ali geslo in žeton, da se zagotovi fizična pristnost osebe, ki je odgovorna za obdelavo podatkov o prometu.
Swedish[sv]
[69] Stark autentisering inbegriper dubbla autentiseringsmekanismer som lösenord plus biometri eller lösenord plus tecken för att garantera fysisk närvaro av den person som är ansvarig för att bearbeta trafikuppgifter.