Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Nevertheless, lower-ranking officers confirmed to the Group that the military base had been supplied repeatedly with ammunition and weapons from Kisangani, most recently in November 2010, when two fully loaded trucks had been delivered to Biruwe.
Spanish[es]
Sin embargo, oficiales de menor rango confirmaron al Grupo que la base militar había recibido en numerosas ocasiones municiones y armas procedentes de Kisangani y que el caso más reciente había ocurrido en noviembre de 2010, cuando hicieron entregas en Biruwe dos camiones llenos de carga.
French[fr]
Néanmoins, des officiers de rang subalterne ont confirmé au Groupe d’experts que la base militaire avait été alimentée en munitions et en armes par Kisangani à de nombreuses reprises, la dernière fois en novembre 2010, où deux pleins camions avaient été livrés à Biruwe.
Russian[ru]
Вместе с тем младшие офицеры подтвердили представителям Группы, что военная база неоднократно получала боеприпасы и оружие из Кисангани, причем в последний раз это произошло в ноябре 2010 года, когда в Бируве прибыли два полностью загруженных грузовика.
Chinese[zh]
然而一些下级军官向专家组证实说,军事基地多次获得来自基桑加尼的弹药和武器,最近一次是在2010年11月,两车满载的卡车把武器弹药运到Biruwe。