Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Via Appia var første etape på enhver rejse fra Rom til Grækenland.
German[de]
Sie war für sie die erste Etappe auf dem Weg nach Griechenland.
Greek[el]
Η Αππία Οδός ήταν το πρώτο μέρος οποιουδήποτε Ρωμαϊκού ταξιδιού προς την Ελλάδα.
English[en]
The Appian Way became the first leg of any Roman trip to Greece.
Spanish[es]
La vía Apia llegó a ser la primera etapa de todo viaje de Roma a Grecia.
Finnish[fi]
Via Appiasta tuli ensimmäinen etappi roomalaisten matkustaessa Kreikkaan.
French[fr]
Elle était la première étape de tout voyage vers la Grèce.
Italian[it]
La via Appia costituiva il primo tratto di qualsiasi viaggio da Roma alla Grecia.
Japanese[ja]
ギリシャに旅をするローマ人にとってアッピア街道は必ずその最初の行程となりました。
Korean[ko]
‘그리이스’로 여행하는 ‘로마’인들은 누구나 먼저 ‘아피안’ 도로를 거쳐야 하였다.
Norwegian[nb]
Via Appia var den første etappen på enhver romers reise til Hellas.
Dutch[nl]
De Via Appia ging de eerste etappe vormen van elke Romeinse tocht naar Griekenland.
Portuguese[pt]
A Via Ápia tornou-se o primeiro passo de qualquer viagem de Roma para a Grécia.
Swedish[sv]
Den utgjorde den första etappen av varje romares resa till Grekland.