Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبدون إحياء اتفاق مكة، الذي وضع حماس ومنظمة التحرير الفلسطينية في حكومة تحالف، فليس من الممكن أن تتوقع حماس تأمين سيطرتها على قطاع غزة، ولن يكون بوسع منظمة التحرير الفلسطينية أن تبرم اتفاقية تسوية سلمية مع إسرائيل.
Czech[cs]
Bez oživení dohody z Mekky, která dostala Hamás a OOP do koaliční vlády, nemůže Hamás očekávat, že si zabezpečí kontrolu nad Gazou, a OOP zase nedokáže zajistit mírové urovnání s Izraelem.
German[de]
Ohne eine Neuauflage des Abkommens von Mekka, das die Hamas und die PLO in eine Koalitionsregierung gebracht hat, kann die Hamas nicht erwarten, ihre Kontrolle über den Gaza-Streifen aufrechtzuerhalten, und die PLO kann kein Friedensabkommen mit Israel schließen.
English[en]
Without the resurrection of the Mecca agreement, which put Hamas and the PLO in a coalition government, Hamas cannot expect to secure its control of Gaza and the PLO cannot deliver a peace settlement with Israel.
Spanish[es]
Sin la resurrección del acuerdo de La Meca, del que resultó un gobierno de coalición entre Hamas y la OLP, Hamas no puede abrigar la esperanza de asegurar su control de Gaza y la OLP no puede lograr un acuerdo de paz con Israel.
French[fr]
Sans la résurrection des accords de La Mecque qui suppose l'existence d'un gouvernement de coalition formé par le Hamas et l'OLP, le premier ne parviendra pas à maintenir son contrôle sur Gaza et le second ne parviendra pas à un accord de paix avec Israël.
Russian[ru]
Без воскрешения соглашения в Мекке, объединившего "Хамас" и ООП в коалиционное правительство, "Хамас" не сможет установить полный контроль над сектором Газы, тогда как ООП не сможет достичь мирного урегулирования конфликта с Израилем.