Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥауҭаху уара уажәаҳәа аҳамҭа ухы иаурхәаларц?
Acoli[ach]
In dong imoko tammi ningo ma lubbe ki kit me tic ki mic me lok?
Adangme[ada]
Kɛ o mwɔ o yi mi kpɔ kaa o maa ngɔ nike ní nɛ ji munyu tumi ɔ kɛ tsu ní ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat is jy vasbeslote om te doen met betrekking tot die gawe van spraak?
Southern Altai[alt]
Сен куучынданар аргаҥды канайып тузаланарга кӱӱнзейдиҥ?
Amharic[am]
የንግግር ችሎታህን የምትጠቀምበትን መንገድ በተመለከተ ምን ለማድረግ ቆርጠሃል?
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi pepikawküleiñ taiñ nütramkayal?
Assamese[as]
কথা কোৱা উপহাৰক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি কি সংকল্প লৈছে?
Aymara[ay]
¿Kunjam arunakampis mayninakar yanaptʼañ muntanxa?
Azerbaijani[az]
Nitq bəxşişini necə istifadə edəcəksən?
Bashkir[ba]
Һин Алланың ҡиммәтле бүләген нисек ҡулланырға теләйһең?
Basaa[bas]
Mambe makidik u nyoñ inyu gwélél likébla li hop?
Batak Toba[bbc]
Aha do sangkap ni rohamuna taringot mamangke haboion mangkatai?
Baoulé[bci]
E ijɔlɛ nun’n, ngue yɛ y’a fua kɛ é yó ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an saindong determinasyon mapadapit sa paggamit kan regalong pagtaram?
Bemba[bem]
Bushe mulefwaya mulebomfya shani ubupe ubo mwapeelwa ubwa kulanda?
Bulgarian[bg]
Как си решен да използваш дара на речта?
Bislama[bi]
Tingting blong yu i strong blong mekem wanem wetem presen ya we God i givim, hemia fasin blong toktok?
Bangla[bn]
কথাবার্তার দানকে ব্যবহার করার বিষয়ে আপনার দৃঢ়সংকল্প কী?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ntyi’an ôvé wo nyoñ a lat a avale wo ye belan ôyeme wôé?
Catalan[ca]
Quina determinació hem de tenir respecte a l’ús del do del llenguatge?
Garifuna[cab]
Ida liña wabusenrun wayusuruni idewesei le líchugubei Bungiu lun gayara lan wayanuhan?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nqajoʼ yeqakusaj ri qatzij?
Chavacano[cbk]
Cosa el de tuyu determinacion acerca si paquemodo usa con el de tuyu abilidad para converza?
Cebuano[ceb]
Unsay imong determinasyon bahin sa paggamit sa katakos sa pagsulti?
Chuukese[chk]
Met ka tipeppós le féri ngeni ewe liffangen tufichin fós?
Chuwabu[chw]
Weyo oganile okosa eni mowiwanana na mulabihedho wa mvaho wa ologa?
Chokwe[cjk]
Kuchi yena muhasa kuzachisa chawana chino cha kuhanjika?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou determinen pour fer an rapor avek lafason ki ou koze?
Czech[cs]
K čemu chceme používat dar řeči?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yom mi laj cʼʌn jiñi lac majtan tsaʼ bʌ aqʼuentiyonla?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi anmar gwabin duggu ebudii gubie?
Chuvash[cv]
Калаҫма панӑ пултарулӑхпа эсӗ мӗнле усӑ курасшӑн?
Welsh[cy]
Sut byddi di’n defnyddio’r iaith y mae Jehofa wedi ei rhoi iti?
Danish[da]
Hvad er du besluttet på i forbindelse med din brug af talens gave?
German[de]
Wie möchtest du Gottes Geschenk gebrauchen?
Dehu[dhv]
Nemene la hne së hna catre troa kuca göi aqane troa huliwane la ahnahna, ene la troa ithanata?
Duala[dua]
Njik’a bedomsedi o no̱ngino̱ jombwea bolane̱ la jabea la pase̱le̱ bwambo e?
Jula[dyu]
See min dira i ma ka kuma, e cɛsirinin lo ka baara juman lo kɛ n’o ye?
Ewe[ee]
Aleke nèɖoe be yeazã nuƒoƒo ƒe nunana lae tso fifia dzi heyi?
Efik[efi]
Nso ke afo ebiere ndida ukeme emi Abasi ọnọde nnyịn nditịn̄ ikọ nnam?
Greek[el]
Πώς είστε αποφασισμένοι να χρησιμοποιείτε το δώρο της ομιλίας;
English[en]
What is your determination regarding the use of the gift of speech?
Spanish[es]
¿De qué manera queremos usar el don del habla?
Estonian[et]
Kuidas tahad sina kõneandi kasutada?
Persian[fa]
شما مصممید از نعمت سخن گفتن به چه شکل استفاده کنید؟
Finnish[fi]
Miten olet päättänyt käyttää puheen lahjaasi?
Fijian[fj]
O na vakayagataka vakacava na isolisoli talei ni vosa?
Faroese[fo]
Hvussu vilt tú brúka gávuna at tosa?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka kudeji bo na zán nùnina xóɖiɖɔ tɔn ɔ gbɔn?
French[fr]
Quel usage êtes- vous déterminé à faire du don du langage ?
Ga[gaa]
Te otswa ofai shi akɛ okɛ nikeenii ni ji wiemɔ lɛ baatsu nii oha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ko motika nanom bwa ko na karaoia ni kaineti ma kabonganaan te bwaintituaraoi ae te taetae?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã ñane ñeʼẽ?
Gujarati[gu]
વાણીની ભેટનો આપણે કેવો ઉપયોગ કરીશું?
Wayuu[guc]
¿Kasa waainjüinjatka süka wanüiki?
Gun[guw]
Etẹwẹ hiẹ magbe nado yí nunina hodidọ tọn towe do wà?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbökwe ni mikani blite yebiti ni rabadre blite ño?
Hausa[ha]
Menene aniyarka game da yin amfani da kyautar magana?
Hebrew[he]
מהי החלטתך הנחושה באשר לשימוש במתת הדיבור?
Hindi[hi]
बोली के तोहफे का इस्तेमाल करने के बारे में आपने क्या फैसला किया है?
Hiligaynon[hil]
Paano mo dapat gamiton ang imo regalo sa paghambal?
Hmong[hmn]
Koj yuav txiav txim siab hais tej lus zoo li cas?
Hiri Motu[ho]
Emu lalona oi hadaia emu herevahereva dalana be edena bamona oi gaukaralaia totona?
Croatian[hr]
Kako ćeš koristiti svoj dar govora?
Haitian[ht]
Ki detèminasyon w pran anrapò ak fason w ap itilize kapasite w genyen pou w pale a?
Hungarian[hu]
Mi az elhatározásod azzal kapcsolatban, hogy miként használod a beszéd ajándékát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ես վճռել օգտագործել խոսքի պարգեւը։
Western Armenian[hyw]
Խօսելու պարգեւը գործածելու առնչութեամբ ի՞նչ վճռած ես ընել։
Herero[hz]
Ove nai wa tye kutja eraka roye mo riungurisa momuano uṋe?
Iban[iba]
Baka ni nuan deka ngena pemeri ulih bejaku?
Ibanag[ibg]
Anni i determinasiottam meyannung ta pangiyusa ta regalu nga paguvovug?
Indonesian[id]
Apa tekad Saudara sehubungan dengan penggunaan karunia berbicara?
Igbo[ig]
Gịnị ka i kpebisiri ike iji onyinye ikwu okwu na-eme?
Iloko[ilo]
Ania ti determinasionmo mainaig iti panangusar iti sagut a panagsao?
Icelandic[is]
Hvernig ætlar þú að nota talgáfuna?
Isoko[iso]
Eme họ ọtamuo ra kpahe oghẹrẹ nọ whọ te rọ okẹ ẹmeọta ruiruo?
Italian[it]
Come siamo decisi a usare il dono della parola?
Georgian[ka]
როგორ გამოიყენებ მეტყველების უნარს?
Kamba[kam]
Ũtw’ĩte kũtũmĩa ata mũthĩnzĩo wa ũneeni?
Kabiyè[kbp]
Suwe ŋɖʋ ña-taa se ŋkaɣ labʋ yɔɔdaɣ nʋmɔʋ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naqaj roksinkil li ruʼuj qaqʼ?
Kongo[kg]
Lukanu na nge kele inki na yina metala kusadila dikabu ya kutuba?
Kikuyu[ki]
Itua rĩaku nĩ rĩrĩkũ rĩgiĩ kũhũthĩra kĩheo gĩa kwaria?
Kuanyama[kj]
Owa tokola toko okuninga shike shi na sha nokulongifa oshali yokupopya?
Kazakh[kk]
Сөйлеу қабілетін қалай қолдануға бел будың?
Kalaallisut[kl]
Oqalussinnaanermik tunissummut tunngatillugu sunissat aalajangiusimaviuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក តាំង ចិត្ត ធ្វើ អ្វី ស្ដី អំពី របៀប ប្រើ សមត្ថភាព និយាយ ដែល ជា អំណោយ ពី ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi ua mesena ku bhanga ia lungu ni ukexilu ua kuzuela?
Kannada[kn]
ಮಾತಿನ ಉಡುಗೊರೆಯ ಉಪಯೋಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೃಢನಿರ್ಧಾರವೇನಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
언어 능력이라는 선물을 사용하는 일과 관련하여 당신은 무슨 결심을 하였습니까?
Konzo[koo]
Erithwamu lyawu ni ryahi erikwamana n’omwatsi ow’erikolesya ekihembo eky’erikania?
Kaonde[kqn]
Mwafuukulapo kubanga ka pa mambo a kwingijisha kya bupe kya kwamba?
Krio[kri]
Aw yu go want yuz di gift we Gɔd dɔn gi wi?
Southern Kisi[kss]
Di Mɛlɛka ke num hoo le suɛiyo, yɛɛ ŋ tuu yɛ le tosaa a ndu?
Kwangali[kwn]
Etokomeno musinke ono kara nalyo kuhamena omu no ruganesa sigava sombuuyungiso?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi i kani diaku muna sadila lukau lwa lubini?
Kyrgyz[ky]
Сүйлөө жөндөмдүүлүгүн кандай колдонууга чечкиндүүсүң?
Lamba[lam]
Kani mulukufwaya ukulukupyungisha shani impese ya kulabila baLesa bamupeeleni?
Ganda[lg]
Omaliridde kukozesa otya ekirabo eky’okwogera?
Lingala[ln]
Ozwi ekateli ya kosalela likabo ya koloba ndenge nini?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຂອງ ປະທານ ໃນ ການ ເວົ້າ?
Lozi[loz]
Ki sika mañi se mu ikatulezi ku eza ka za mwa ku itusiseza mpo ya mina ya ku bulela?
Lithuanian[lt]
Kaip mes trokštame naudotis kalbos dovana?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ubasumininwa kulonga bika mu mwanda utala kwingidija kyabuntu kya kwisamba?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mudisuike bua kuenza ne tshipedi tshia kuakula tshidi Nzambi mutupeshe?
Luvale[lue]
Namufwila kuzachisa ngachilihi wana vamihana wakuhanjika?
Lunda[lun]
Chumanyi chimunafuukuluhu kutalisha hakuzatisha chawaana chakuhosha?
Luo[luo]
Ang’o ma iyiero timo kuom wach tiyo gi mich mar wuoyo?
Lushai[lus]
Kan dawn thusawi theihna thilpêk hman dân tûr chungchângah eng nge tih i tum tlat?
Latvian[lv]
Kā mums būtu jāizmanto runas dāvana?
Mam[mam]
¿Alkye tten qaj tuʼn tajbʼen qyol aju o tzaj toyen Dios qe?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin mená si̱chjén je kjoatjao xi kitsjoaná Niná nga maná nokjoaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nyajtunäˈänëmë käjx maytyakën diˈibë Dios të xynyamoˈoyëm?
Morisyen[mfe]
Ki ou determiné pou faire concernant fason ki ou servi don la parole?
Malagasy[mg]
Ahoana no tianao hampiasana ny fahafahana miteny, izay fanomezan’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mukulondesya ukucita uli pa wila uno Leza wamupeela uwa kuvwanga?
Mískito[miq]
Wan twisa nahki yus munbia ki?
Macedonian[mk]
Како сме решени да го користиме говорот?
Malayalam[ml]
സംസാ ര പ്രാ പ്തി എങ്ങനെ ഉപയോ ഗി ക്കാ നാ ണു നിങ്ങളു ടെ തീരു മാ നം?
Mongolian[mn]
Та ярих чадвараа ямар зорилгоор ашиглахыг хүсэж байна вэ?
Mòoré[mos]
Yãmb na n modg n maanda wãn ne y zɩlemdã?
Marathi[mr]
बोलण्याच्या क्षमतेच्या देणगीचा उपयोग कसा करण्याचे तुम्ही ठरवले आहे?
Malay[ms]
Apakah tekad anda berkenaan cara pertuturan anda?
Maltese[mt]
X’inhi d- determinazzjoni tiegħek rigward l- użu taʼ l- għotja tal- kliem?
Norwegian[nb]
Hvilket mål har du når det gjelder bruken av talens gave?
Nyemba[nba]
Kapandi kaka mua lihakela ku tuala ha ku pangesa vuana vua ku handeka?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tijnekij tikamanaltisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tiknekij tikuiskej totajtoluan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tiknekij tiktekitiltiskej totlajtol tlen Jehová otechtliokoli?
North Ndebele[nd]
Kuyini ozimisele ukukwenza mayelana lendlela yokusebenzisa isipho sokukhuluma?
Ndau[ndc]
Ngocapi civaringo cenyu ngo pamusoro po mashandisiro enyu cipo co kuvereketa?
Nepali[ne]
उपहारस्वरूप पाएको बोली प्रयोग गर्ने सन्दर्भमा तपाईंले कस्तो सङ्कल्प गर्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
Owa tokola toko okulongitha ngiini omagano gokupopya?
Lomwe[ngl]
Teevi eri yoolakelela anyu vooloca sa opharihela yamahala ya oloca?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon yotiknemilijkej tiktekitiltiskej totlajtol tlen yotechtlayokolijkej?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fifiliaga haau ke fakaaoga e mena fakaalofa ko e puhala vagahau?
Dutch[nl]
Wat is jouw vaste voornemen als het om je spraak gaat?
Northern Sotho[nso]
Boikemišetšo bja gago ke bofe tabeng ya go diriša mpho yeo re e neilwego ya polelo?
Nyanja[ny]
Kodi mwatsimikiza mtima kuchita chiyani pa nkhani yogwiritsa ntchito mphatso yolankhula?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ove watokola okuundapesa elaka?
Nyankole[nyn]
Omaririire kukora ki aha bikwatiraine n’okukoresa ekiconco ky’okugamba?
Nyungwe[nyu]
Kodi mwatsimikiza kucita ciyani pa nkhani ya kuphatisa basa luso lanu la kulewalewa?
Nzima[nzi]
Duzu a wɔbɔ kpɔkɛ kɛ ɛbava ɛdendɛlɛ ahyɛlɛdeɛ ne wɔayɛ a?
Oromo[om]
Kennaa dandeettii dubbachuutti haala itti fayyadamtu ilaalchisee maal gochuuf murteessiteetta?
Ossetic[os]
Нӕ бон дзурын кӕй у, уыцы курдиатӕй дӕ куыд фӕнды пайда кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja ma gi usa näˈä däta regalo xä rˈaˈi rä Zi Dada Jeoba?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy determinadom a gawaen diad pangusar mod regalo na Dios ya abilidad a mansalita?
Papiamento[pap]
Kiko ta bo determinashon relashoná ku e uso di bo don di papia?
Palauan[pau]
Ngua ngera el rolel a cheldecheduch a soam?
Plautdietsch[pdt]
Woo well wie daut Jeschenkj brucken, waut Jehova ons jejäft haft?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao iu laek for iusim present for toktok?
Polish[pl]
Jak powinniśmy korzystać z daru mowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke koasoanehdi teng me pid duwen omw pahn doadoahngki kisakis en lokaia?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku bu sta disididu pa fasi aserka di manera di usa don di lingua?
Portuguese[pt]
Como você está determinado a usar o dom da fala?
Quechua[qu]
¿Imanötaq parlakïnintsik kanman, y imanir?
K'iche'[quc]
¿Jas kqabʼan che ukojik ri qachʼabʼal?
Ayacucho Quechua[quy]
Rimananchikpaq Diospa regalon qowasqanchikta, ¿imaynatam servichikunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imayna rimaqmi kananchis?
Rarotongan[rar]
Eaa ra taau ka tauta kia rave no runga i te apinga aroa o te tuatua?
Rundi[rn]
Wiyemeje gukoresha gute ingabirano y’ukuvuga?
Ruund[rnd]
Ov, mupak ik wakwatina pa mulong utadina mutapu wa kusadil chipan cha kulond chikwinkishinau kudi Nzamb?
Romanian[ro]
Care este hotărârea ta în ce priveşte darul vorbirii?
Rotuman[rtm]
Ka ‘äe la ‘es‘av‘ȧk tapen tēfakhanis te‘ ne ‘Ạitu nā?
Russian[ru]
Как ты хочешь пользоваться своим даром речи?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe cyemezo wafashe ku birebana no gukoresha impano y’ururimi?
Sena[seh]
Kodi mwatonga kucitanji thangwi yakuphatisira muoni wakulonga?
Sango[sg]
Mo leke na bê ti mo ti sara ye tongana nyen na matabisi ti mo ti tenengo tënë?
Sinhala[si]
දෙවිගෙන් ලැබී තිබෙන තෑග්ග කෙසේ භාවිත කිරීමට අප උත්සාහ කළ යුතුද?
Sidamo[sid]
Coyiˈrate elto ma garinni horoonsiˈrate mudhootto?
Slovak[sk]
Ako si rozhodnutý používať dar reči?
Sakalava Malagasy[skg]
Akory ty teanao hampiasà ty fahafahanao mivola namea Ndranahary anao iny?
Slovenian[sl]
Kako ste odločeni uporabljati podarjeno sposobnost govora?
Samoan[sm]
O le ā lou sini i le faaaogāina o le meaalofa o le tautala?
Shona[sn]
Wasarudza kushandisa sei chipo chokutaura?
Albanian[sq]
Si ke vendosur ta përdorësh dhuratën e të folurit?
Serbian[sr]
Kako ćeš koristiti svoj dar govora?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu o gebroiki a tongo di Gado gi yu?
Swati[ss]
Yini lowutimisele kuyenta ngalokuphatselene nendlela yekusebentisa lesipho sekukhuluma?
Southern Sotho[st]
U ikemiselitse ho sebelisa mpho ea ho bua joang?
Swedish[sv]
Vilket mål har du när det gäller att använda talets gåva?
Swahili[sw]
Utaitumia jinsi gani zawadi yako ya usemi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani utatumia zawadi yako ya uwezo wa kusema?
Tamil[ta]
பேசும் திறன் எனும் பரிசை நீங்கள் எப்படிப் பயன்படுத்தப்போகிறீர்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eyulú majmulúʼ rí nuʼthá rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei hakaʼas an atu uza prezente kbiit atu koʼalia iha dalan saida deʼit?
Telugu[te]
దేవుడు బహుమతిగా ఇచ్చిన మాట్లాడే సామర్థ్యాన్ని మీరెలా ఉపయోగించాలని అనుకుంటున్నారు?
Tajik[tg]
Шумо атои суханрониро чӣ тавр истифода бурданиед?
Thai[th]
คุณ ตั้งใจ เช่น ไร เกี่ยว กับ การ ใช้ ของ ประทาน ใน การ พูด?
Tigrinya[ti]
ንኣጠቓቕማ ውህበት ዘረባ ብዚምልከት እንታይ ቈራጽነት ኢኻ ጌርካ ዘለኻ፧
Tiv[tiv]
Ú kange ishima wer u er a iyua i kwaghôron i Aôndo a ne u la nena?
Turkmen[tk]
Sen Hudaýyň beren gepleýiş ukybyny nähili ulanmak isleýärsiň?
Tagalog[tl]
Ano ang determinado mong gawin hinggil sa iyong kakayahang magsalita?
Tetela[tll]
Yɛdikɔ yakɔna yamboyɔsa lo kɛnɛ kendana la okambelo wa la woshasha w’ɔtɛkɛta?
Tswana[tn]
O ikemiseditse go dira eng malebana le go dirisa mpho ya go bua?
Tongan[to]
Ko e hā ho‘o fakapapau ‘o fekau‘aki mo hono ngāue‘aki ‘o e me‘a‘ofa ko e leá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi imwi muyesesengi kuchigwiriskiya wuli nchitu chawanangwa cho Yehova wakutipaska?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mujisi makanze nzi caboola kumakani aakubelesya cipego cakwaambaula?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj katik makunuk ja majtanal bʼa kʼumaneli?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nalimaklakaskinaw tachuwin?
Tok Pisin[tpi]
Yu tingting strong long mekim wanem kain wok long presen yu bin kisim, em pasin bilong toktok?
Turkish[tr]
Konuşma armağanınızı nasıl kullanmaya kararlısınız?
Tsonga[ts]
Xana i yini leswi u tiyimiseleke swona loko swi ta eka ndlela leyi u tirhisaka ririmi ra wena ha yona?
Tswa[tsc]
Xana u ti yimisele ku li tirisisa kuyini a lirimi la wena?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi jatsiski para úrani uandakuani?
Tatar[tt]
Син Аллаһы биргән сөйләү сәләтен ничек кулланырга телисең?
Tooro[ttj]
Omalirirre ota ha bikwatiraine n’okukozesa ekisembo eky’okubaza?
Tumbuka[tum]
Kasi mwaŵikapo mtima kuchitachi pa nkhani ya kugwiliskira ntchito chawanangwa cha kuyowoya?
Tuvalu[tvl]
Se a tau fakaikuga e uiga ki te fakaaogaga o te meaalofa ko te faipati?
Twi[tw]
Woasi wo bo sɛ wode wo kasa a ɛyɛ akyɛde no bedi dwuma dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha ta oe faaotiraa papu no nia i te faaohiparaa i te ô o te parau?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya jtuuntestik te jmajtʼantik jaʼ te bitʼil ya xkʼopojotike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan skʼan jtunestik li jkʼopojeltike?
Uighur[ug]
Сөзләш қабилийитиңизни қандақ пайдилинишни қарар қилдиңиз?
Ukrainian[uk]
Як ти будеш використовувати свій дар мови?
Umbundu[umb]
O ka tata ndati ombanjaile yupopi wa tambula?
Urdu[ur]
آپ نے بولنے کی صلاحیت کس طرح استعمال کرنے کا عزم کِیا ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen orhiẹn vwo bruru kpahen ra vwọ vwẹ okẹ rẹ ota vwo ruiruo?
Venda[ve]
No ḓiimisela u ita mini malugana na u shumisa tshifhiwa tsha u amba?
Vietnamese[vi]
Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Tiivi eri yoolakela anyu voohimya sa moota onrowa anyu orumeela yoovaha ela ya olavula?
Wolaytta[wal]
Haasayana danddayiyo imotaa goˈettiyoogaa xeelliyaagan ay oottanau murttadii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo determinasyon may kalabotan ha paggamit han regalo nga pagyakan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe kotou fakatotonu anai ke kotou fai ʼo ʼuhiga mo te fakaʼaogaʼi ʼo te meʼa ʼofa ʼaē ko te palalau?
Xhosa[xh]
Uzimisele ukusisebenzisa njani isipho sokuthetha?
Yao[yao]
Ana wawojo asimicisye kukamulicisya masengo catuli mtuka wa kuŵeceta?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kam lemnag ni ngam maruwel ko fare tow’ath ni ke pi’ Got?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe pinnu láti máa lo ẹ̀bùn ọ̀rọ̀ sísọ?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj u meyajtoʼon le u páajtalil k-tʼaan u tsʼaamajtoʼon Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racaláʼdxinu iquiiñenu ni bisigaʼdeʼ Dios laanu.
Zande[zne]
Gini diaberã oni nadihe tipa ka mangasunge na gu gamahe nga ga fugo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod nainy lóono guiquiinno guirá diitz ni rareʼ roʼno?
Zulu[zu]
Uzimisele ukusisebenzisa kanjani isipho sokukwazi ukukhuluma?