Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت كالقوارض تمشين من على جرف الذل التنافسي
Bulgarian[bg]
Вие сте като леминги, покоряващи скала на конкурентното унижение.
Czech[cs]
Jste jako hejno kobylek mířící z útesu soutěže o potupení.
German[de]
Ihr seid wie Lemminge, die von einer Klippe konkurrierender Demütigung springen.
Greek[el]
Πέφτετε σαν τα λέμινγκς στο γκρεμό του ανταγωνιστικού εξευτελισμού.
English[en]
You're like lemmings marching off the cliff of competitive humiliation.
Spanish[es]
Parecen Lemmings marchando hacia el precipicio de la humillación competitiva.
Persian[fa]
، که انگار واسه خوار کردن خودتون رو لبه ي پرتگاه مسابقه مي دين
Finnish[fi]
Olette kuin lemmingsejä, - jotka marssivat alas nöyryytyksen kielekkeeltä.
French[fr]
Vous êtes des lemmings marchant vers le ravin de l'humiliation.
Hebrew[he]
אתם כמו נמלולים, קופצים מצוק ההשפלה התחרותית.
Croatian[hr]
Ti si kao leming koji maršira po litici konkurentnog poniženja.
Hungarian[hu]
Lemmingként masíroztok versengve, a megaláztatás sziklája felé.
Italian[it]
Sembrate lemmings che marciano verso il precipizio dell'umiliazione competitiva.
Dutch[nl]
Jullie lijken wel lemmingen, die op de rand van competitieve vernedering lopen.
Polish[pl]
Jesteście jak lemingi, idziecie w kierunku urwiska, w haniebnej walce o stołek.
Portuguese[pt]
Parece um lemingue caindo de um barranco de humilhação.
Romanian[ro]
Sunteţi precum şoarecii sărind de pe o culme într-o competiţie umilitoare.
Russian[ru]
Вы похожи на леммингов, прыгающих с обрыва, не выдержав конкуренции.
Slovenian[sl]
Si kot glodalec, ki koraka na robu ponižujoče pečine.
Serbian[sr]
Srljate u propast zbog nadmetačkog ponižavanja.