Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Dis te laat vir Basil, maar nie vir Magdalene of honderde duisende ander of die miljoene ander wat steeds in Lagos of ander stede bedreig word nie.
Czech[cs]
Je příliš pozdě pro Basila, ale ne pro Magdalene, ne pro stovky tisíců, miliony lidí stále pod ohrožením v Lagosu nebo jakémkoliv z našich měst.
German[de]
Es ist schon zu spät für Basil, doch nicht für Magdalene, oder für die Hunderttausenden, die Millionen, die in Lagos weiterhin bedroht werden oder in unseren anderen Städten.
Greek[el]
Είναι πολύ αργά για τον Μπάσιλ, όχι όμως και για τη Μαγκνταλέν, όχι για τους εκατοντάδες χιλιάδες, τα εκατομμύρια που απειλούνται στο Λάγος ή στις άλλες πόλεις μας.
English[en]
It is too late now for Basil, but not for Magdalene, not for the hundreds of thousands, the millions still under threat in Lagos or any of our cities.
Spanish[es]
Ya es demasiado tarde para Basilio, pero no para Magdalena, no para los cientos de miles, los millones siguen bajo amenaza en Lagos o cualquiera de nuestras ciudades.
Persian[fa]
الان برای باسیل خیلی دیر شده است، اما برای ماگدالن" نه، برای صدها هزار دیگر هم نشده است، میلیونها نفری که هنوز در لاگوس در معرض تهدید هستند یا هر یک از شهرهایمان.
French[fr]
Il est trop tard pour Basil, mais pas pour Magdalene, pas pour les centaines de milliers, les millions de personnes encore menacées à Lagos ou dans n'importe quelle ville.
Italian[it]
È ormai troppo tardi per Basil, ma non lo è per Magdalene, e nemmeno per tutte le centinaia di migliaia di persone tuttora minacciate a Lagos e in qualsiasi altra città.
Korean[ko]
바질에겐 너무 늦었지만 막달린에겐 아직 늦지 않았고 라고스, 그리고 다른 도시에 살면서 위협받는 몇 십만, 몇 백만명에게도 아직 늦지 않았습니다.
Dutch[nl]
Het is nu te laat voor Basil, maar niet voor Magdalene, niet voor de honderdduizenden, de miljoenen die bedreigd worden in Lagos of enige andere stad.
Portuguese[pt]
É tarde demais para Basil, mas não para Magdalene, não para as centenas de milhares e os milhões que ainda estão sob ameaça em Lagos ou em qualquer uma de nossas cidades.
Romanian[ro]
Acum e prea târziu pentru Basil, dar nu și pentru Magdalene, nu și pentru sutele de mii, milioanele încă în pericol în Lagos sau în orice alt oraș al nostru.
Russian[ru]
Уже слишком поздно для Бейзила, но не для Магдалены, не для сотен тысяч, миллионов людей, которым ещё грозит опасность в Лагосе или в любом другом городе.
Turkish[tr]
Artık Basil için çok geç, fakat Magdala için değil, yüzbinler için ve Lagos'ta veya herhangi bir şehrimizde tehdit altında olan milyonlar için değil.
Ukrainian[uk]
Для Бейзила вже запізно, та не для Магдалени, не для сотень тисяч, мільйонів тих, хто знаходиться у небезпеці в Лагосі або в будь-якому з наших міст.
Vietnamese[vi]
Bây giờ đã quá trễ cho anh bạn Basil rồi, nhưng lại không quá muộn cho Magdalene, và cho hàng trăm, hàng ngàn, hàng triệu người đang bị đe doạ mạng sống ở Lagos hay bất cứ đâu trong các thành phố.
Chinese[zh]
對巴索而言已經太遲了, 但對瑪德蓮還沒太遲, 對成千上百、數百萬 在拉哥斯或我們其他任何城市中 受威脅的人,還沒太遲。