Besonderhede van voorbeeld: 3323889017107276110

Bulgarian

След него всички отидохме в къщата на баба, Седнах на един голям зелен фотьойл, със Саймън в скута си.

Czech

A pak si pamatuju všechny, co přišli do domu mé babičky, a já seděla na téhle zelené židli se Simonem na klíně.

Danish

Jeg sad i en stor grøn stol med Simon på skødet.

Greek

Και θυμάμαι ότι όλοι πήγαν στο σπίτι της γιαγιάς μου, και κάθισα δε εκείνη την μεγάλη πράσινη καρέκλα με τον Simon στην αγκαλιά μου.

English

And I remember afterwards everyone went to my grandma's house, and I sat on this big green chair with Simon in my lap.

Spanish

Y recuerdo luego a todos yendo a casa de mi abuela, yo sentada en una gran silla verde con Simon en mi falda.

Estonian

Ja ma mäletan, kui kõik läksid peale seda vanaema juurde, ja ma istusin ühel suurel rohelisel toolil, Simon süles.

French

Après, on m'a emmenée chez ma grand-mère... on m'a assise dans ce grand fauteuil vert avec Simon.

Hebrew

אני זוכרת שאחרי-כן כולם הלכו לבית של סבתא שלי. וישבתי בכורסה הירוקה הגדולה עם סיימון על הברכיים.

Croatian

Sjećam se da smo poslije svi došli baki doma i da sam sjedila na velikoj stolici sa Simonom u krilu.

Hungarian

Hogy utána mindenki elment a nagyi házába, ott ültem a nagy zöld székben Simonnal az ölemben.

Dutch

Ik herinner me de begrafenis... bij m'n oma zat ik later op'n groene stoel met Simon op m'n schoot.

Portuguese

Lembro que depois todos foram à casa da minha avó... e eu me sentei numa cadeira verde, com o Simon no colo.

Romanian

Si-mi aduc aminte că, apoi, toată lumea a mers acasă la bunica, si am stat într-un urias scaun verde, cu Simon în poală.

Slovenian

In spomnim se kako je bilo potem, ko so vsi želeli hišo moje stare mame, sedela sem v velikem zelenem stolu s Simonov v naročju...

Serbian

I sećam se da su svi otišli posle u kuću moje bake, i da sam ja sedela na velikoj zelenoj stolici sa Sajmonom u krilu.

Swedish

Efteråt åkte alla till mormor och jag satt i en stor fåtölj med Simon i knät.

Turkish

Ve sonradan herkesin büyükannemin evine gittiğini hatırlıyorum... ve kucağımda Simon'la şu büyük yeşil sandalyeye oturdum.