Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е сложна наука.
Bosnian[bs]
To ti nije kao raketna fizika.
Czech[cs]
Není to tak velká věda.
English[en]
It ain't rocket science.
Spanish[es]
No es ciencia espacial.
Estonian[et]
See pole ülemõistuse värk.
French[fr]
Ce n'est pas sorcier.
Croatian[hr]
To ti nije kao raketna fizika.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan nehéz.
Indonesian[id]
Gitu aja kok repot.
Italian[it]
Non è fiisica astronautica.
Macedonian[mk]
Тоа не ти е како ракетна физика.
Portuguese[pt]
Não precisa ser gênio.
Romanian[ro]
Nu e complicat.
Russian[ru]
Тоже мне, бином Ньютона.
Slovak[sk]
Nie je to taká veda.
Serbian[sr]
To ti nije kao raketna fizika.
Swedish[sv]
Det är inte så svårt.
Turkish[tr]
Roket bilimi değil ki bu.
Vietnamese[vi]
Có khó gì đâu.