Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лили, ако някой от Ванкувър Канъкс влезе тук, гащите ми така ще паднат, че ще стане дълбока дупка, колкото половината път до Китай.
Czech[cs]
Lily, kdyby sem přišel někdo z Vancouver Canucks, moje kalhotky by k zemi letěly tak tvrdě, že by v podlaze udělaly díru až do Číny.
Danish[da]
Lily, hvis en fra Vancouver Canucks kom herind, faldt mine trusser så hårdt ned, at der kom et hul halvt til Kina.
Greek[el]
Λίλι, αν έμπαινε τώρα ένας από του Κανάκς του Βανκούβερ... το βρακάκι μου θα έπεφτε τόσο άγρια, που θα έκανε τρύπα μέχρι την Κίνα.
English[en]
Lily, if one of the Vancouver Canucks walked in here, my panties would drop so hard, there'd be a hole in the floor halfway to China.
Spanish[es]
Lily, si uno de los Vancouver Canucks entrara aquí, mis bragas caerían tan fuertemente, que habría un agujero en el suelo hasta China.
Finnish[fi]
Jos joku Vancouverin Canuckseista tulisi tänne pikkuhousuni putoaisivat lattian läpi melkein Kiinaan asti.
French[fr]
Lily, si l'un des Canucks de Vancouver entrait ici, je tomberai tellement sur le cul qu'il y aurait un trou à moitié chemin pour la Chine dans le sol.
Croatian[hr]
Kad bi jedan član Vancouver Canucksa ušao ovde, moje gaćice bi pale tako jako, tako bi napravile rupu do pola put za Kinu.
Hungarian[hu]
Lily, ha az egyik játékos megjelenne itt a bugyim olyan erősen vágódna a földbe, hogy félúton Kínához állna meg a földben.
Italian[it]
Lily, se uno dei Vancouver Canucks entrasse qui dentro, le mie mutandine cadrebbero cosi'velocemente che per terra farebbero un buco profondo fino alla Cina.
Dutch[nl]
Als hier een Vancouver Canuck binnen zou komen... zou m'n slipje vanzelf uitgaan.
Polish[pl]
Lily, gdyby jeden z graczy Vancouver Canucks wszedł tutaj moje spodnie opadły by tak bardzo, że byłaby tu dziura w podłodze, prowadząca do Chin.
Portuguese[pt]
Lily, se um dos Vancouver Canucks entrasse aqui, as minhas cuecas iam cair com tanta força, que fariam um buraco até meio caminho para a China.
Romanian[ro]
Lily, dacă unul din componenţii echipei Vancouver Canucks ar intra în bar, mi-ar cădea chiloţii atât de repede, că ar face o gaură prin podea până în China.
Russian[ru]
Лили, если бы кто-то из " Ванкувер Кэнакс " вошёл, мои трусики бы слетели с бешеной силой, пробив в полу дыру почти до Китая.
Slovenian[sl]
Lily, če bi eden od Vancouver Canucksov prišel sem not, bi moje hlačke padle tako močno, da bi naredile luknjo v tla do pol poti do Kitajske.
Serbian[sr]
Kad bi jedan član Vancouver Canucksa ušao ovde, moje gaćice bi pale tako jako, tako bi napravile rupu do pola put za Kinu.
Swedish[sv]
Lily om en av spelarna i Vancouver Canucks kom in här... så skulle mina trosor falla så hårt... att det skulle vara ett hål i golvet halvvägs till Kina.
Turkish[tr]
Lily, içeriye Vancouver Canuckslı bir oyuncu girerse külotum yere o kadar sert düşer ki yerde Çin'e kestirme yol açılır.