Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Остатъчната вместимост на резервоара за утайки и/или тежки фракции е недостатъчна за предвиденото пътуване
Czech[cs]
Zbývající kapacita nádrže na odpadový a znečištěný olej nedostačuje pro určenou cestu
Danish[da]
Utilstrækkelig resterende kapacitet i slop- og/eller slamtanken til den påtænkte sejlads
German[de]
Der verbleibende Raum im Sloptank und/oder Ölschlammtank reichen für die vorgesehene Fahrt nicht mehr aus
Greek[el]
Ανεπαρκής διαθέσιμη χωρητικότητα της δεξαμενής καταλοίπων ή/και σεντινόνερων για το σκοπούμενο ταξίδι
English[en]
Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage
Spanish[es]
Insuficiente capacidad restante del tanque de lavazas o del tanque de fangos para el viaje proyectado
Estonian[et]
Sette- ja/või kõntsapaakide vabast mahutavusest ei piisa kavandatud reisiks
Finnish[fi]
Jätesäiliön ja/tai jäteöljysäiliön jäljellä oleva kapasiteetti riittämätön suunniteltua matkaa varten
French[fr]
Capacité libre de la citerne de décantation insuffisante pour le voyage prévu
Hungarian[hu]
a fáradt olaj és/vagy olajsár maradvány tartály nem elég nagy a tervezett útvonalra
Italian[it]
Insufficienza nella rimanente capacità della cisterna di decantazione e/o di sedimentazione per il viaggio previsto
Lithuanian[lt]
Likusi naftos likučių ir (arba) šlamo tankų talpa yra per maža būsimam reisui
Latvian[lv]
Sateču ūdeņu un/vai notekūdeņu tvertnes atlikušais tilpums nav pietiekams paredzētajam pārgājienam
Maltese[mt]
Kapaċità li fadal ta’ slop u/jew sludge tank insuffiċjenti għall-vjaġġ maħsub
Dutch[nl]
Overblijvende capaciteit van de sloptank is onvoldoende voor de voorgenomen reis
Polish[pl]
Pozostająca objętość zbiornika resztkowego lub odstojnika błota defekosaturacyjnego niewystarczająca na zamierzony odcinek rejsu
Portuguese[pt]
Capacidade restante do tanque de resíduos e/ou de lamas insuficiente para a viagem prevista
Romanian[ro]
Capacitate insuficientă de stocare în tancul de reziduuri lichide sau solide pentru voiajul intenționat
Slovak[sk]
zostávajúca kapacita kalovej a/alebo odpadovej nádrže na odpadový a znečistený olej nestačí na zamýšľanú plavbu
Slovenian[sl]
Preostala prostornina prelivnega in/ali zlivnega tanka premajhna za načrtovano potovanje
Swedish[sv]
Otillräcklig återstående kapacitet i uppsamlingstankar för länsvatten och/eller spillolja för hela den förestående resan