Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Латерната била използвана, исторически, през вековете предимно в танцувална музика, поради уникалността на мелодията, съчетана с акустичната бум кутия тук.
German[de]
Heute wird das Hurdy- gurdy für jede Art Musik verwendet: für traditionelle Volksmusik,
Greek[el]
Το χάρντι- γκάρντι έχει χρησιμοποιηθεί διαμέσου των αιώνων περισσότερο στην χορευτική μουσική λόγω της μοναδικότητας της μελωδίας σε συνδυασμό με τον ακουστικό εξοπλισμό εδώ.
English[en]
The hurdy- gurdy has been used, historically, through the centuries in mostly dance music because of the uniqueness of the melody combined with the acoustic boombox here.
Spanish[es]
La zanfona se ha utilizado, históricamente, a través de los siglos sobre todo en la música de baile debido a la singularidad de su melodía combinada con este equipo acústico.
Basque[eu]
Zarrabetea, historikoki, mendeetan zehar, erabili izan da batez ere dantzarako musikan, bere doinuaren berezitasunagatik soinu- tresneria honekin konbinatuta.
French[fr]
La vielle à roue a été utilisée, historiquement, à travers les siècles dans la musique à danser à cause de la combinaison unique de la mélodie avec la boite à rythme acoustique incluse ici.
Croatian[hr]
Orguljice su se koristile, povijesno gledajući, stoljećima pretežno u plesnoj glazbi, zato što se jedinstvenost melodije kombinirala s akustičnim dijelom ovdje.
Hungarian[hu]
Történetileg a nyenyerét évszázadokon keresztül leginkább tánczenélésre használták, mert egyedülálló módon egyszerre melodikus és ritmikus hangszer akusztikus hangszekrényével.
Indonesian[id]
Dalam sejarahnya hurdy- gurdy telah digunakan selama berabad- abad kebanyakan dalam musik tarian karena keunikan melodi yang digabungkan dengan pita akustik di sini.
Italian[it]
La ghironda è stata usata, nella storia, attraverso i secoli sopratutto nella musica da ballo, per l'unicità della melodia assieme all'acustica della cassa.
Latvian[lv]
Vēsturiski rata lira gadsimtu gaitā ir izmantota lielākoties deju mūzikā tās neatkārtojamās melodijas dēļ, apvienojumā ar akustisko korpusu.
Dutch[nl]
In de loop van de geschiedenis werd de draailier vooral gebruikt in dansmuziek vanwege zijn unieke melodie in combinatie met de akoestische galmkast hier.
Polish[pl]
W historii, lira korbowa była używana przez wieki głównie w muzyce tanecznej, To dzięki wyjątkowej melodii połączonej tu z akustycznym boomboxem.
Portuguese[pt]
A sanfona tem sido usado ao longo dos séculos essencialmente em música para dançar, devido à sua melodia única combinada com esta caixa de ressonância.
Romanian[ro]
Viela cu roată a fost folosită, istoric, de- a lungul secolelor mai ales în muzică de dans, datorită unicităţii melodiei combinate cu această cutie acustică.
Russian[ru]
Хёрди- гёрди использовалась на протяжении многих веков главным образом в танцевальной музыке из- за необычности её звучания в сочетании с ритмичным рисунком басов.
Slovak[sk]
Ninera sa historicky používala po stáročia väčšinou v tanečnej hudbe kvôli jedinečnosti melódie, skombinovanej s akustickým basovým telom.
Serbian[sr]
Vergl se koristio, istorijski, kroz vekove uglavnom za plesnu muziku zbog jedinstvene melodije kombinovane sa ovom akustičnom kutijom.
Swedish[sv]
Vevliran har använts historiskt, genom århundradena främst i dansmusik på grund av den unika kombinationen av melodi med en akustisk bergsprängare.
Turkish[tr]
Hurdy- gurdy genellikle tarihte, yüzyıllar boyunca buradaki akustik müzik çalar ile melodinin eşsizliğinin birleşimi sayesinde dans müziklerinde kullanıldı.
Ukrainian[uk]
Століттями шарманку використовували здебільшого для танцювальної музики, через унікальність мелодії, в поєднанні з акустичною магнітолою всередині.
Vietnamese[vi]
Về mặt lịch sử, đàn quay đã được sử dụng suốt nhiều thế kỷ hầu như làm nhạc nền để nhảy múa bởi tính độc đáo của giai điệu khi được phối hợp với chiếc trống nhịp ở đây.