Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تم إيداعها في موقف الحملة الأربعاء كان الخزان نصف كامل
Bulgarian[bg]
Когато е минала през паркинга на кампанията, резервоарът е бил наполовина пълен.
Bosnian[bs]
Kad je ostavljeno na parkiralištu u četvrtak, rezervoar je bio do pola pun.
Czech[cs]
Když přijelo ve středu na parkoviště, mělo půl nádrže.
Danish[da]
Da den tjekkede ind på kampagnens parkeringsplads onsdag var tanken halvt fuld.
Greek[el]
Όταν το έλεγξαν από την καμπάνια την Τετάρτη, ήταν μισό γεμάτο.
English[en]
When it was checked in to the campaign parking lot Wednesday, the tank was half full.
Spanish[es]
Cuando fue ingresado al estacionamiento de la campaña el miércoles el tanque estaba por la mitad.
Persian[fa]
وقتي چهارشنبه شب تو پارکينگِ کمپين بررسيش کردن... باکِ ماشين نيمه پُر بوده.
Hebrew[he]
כשהכניסו אותה לחנייה, ביום רביעי, המיכל היה חצי מלא.
Croatian[hr]
Kad je ostavljeno u srijedu, spremnik je bio dopola pun.
Hungarian[hu]
Amikor szerdán leparkolt, csak félig volt a tank.
Icelandic[is]
Þegar það var innritaður og herferð bílastæðinu Miðvikudagur, geymirinn var hálf fullt.
Italian[it]
Quando e'stata controllata nel parcheggio della campagna, mercoledi', il serbatoio era pieno per meta'.
Norwegian[nb]
Da den ble sjekket inn på parkeringsplassen onsdag... var tanken halvfull.
Dutch[nl]
Toen hij werd ingecheckd in de campagne parkeerplaats woensdag, was de tank half vol.
Polish[pl]
Ostatnim razem, w środę, zbiornik był do połowy pełny.
Portuguese[pt]
Quando foi entregue à campanha na quarta-feira, o tanque estava na metade.
Romanian[ro]
Când a fost adusă miercuri în parcarea campaniei, rezervorul era pe jumătate plin.
Russian[ru]
Когда в среду машину поставили на стоянку штаба, там было полбака бензина.
Slovenian[sl]
V sredo je bil rezervoar na pol poln.
Serbian[sr]
Kad je vozilo ostavljeno u sredu, rezervoar je bio dopola pun.
Turkish[tr]
Çarşamba günü seçim otoparkına giriş yaptığında depo yarıya kadar doluymuş.