Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen tage hensyn til Europa-Parlamentets betragtninger om at bevare og beskytte pilgrimsvejen til Santiago, således at fællesskabsstøtte ikke anvendes på en måde, der medfører meget alvorlige ødelæggelser af boligområder og den historiske og kulturelle arv?
German[de]
Wird die Kommission der Forderung des Europäischen Parlaments, den Jakobsweg zu schützen und zu erhalten, nachkommen und verhindern, dass Gemeinschaftsmittel dafür eingesetzt werden, schwere Schäden und Zerstörungen an menschlichen Siedlungen und am geschichtlich-kulturellen Erbe Europas zu verursachen?
Greek[el]
Θα λάβει υπόψη η Επιτροπή τις απόψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την διατήρηση και την προστασία του δρόμου του Αγίου Ιακώβου της Κομποστέλα, αποτρέποντας την χρησιμοποίηση κοινοτικών ενισχύσεων που προκαλούν σοβαρή υποβάθμιση και καταστροφές στο ανθρώπινο περιβάλλον και την ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά;
English[en]
Will the Commission respond to the European Parliament's concerns regarding support for conservation of the pilgrim route to Santiago de Compostela by withholding Community funding from projects which seriously imperil the human environment and Europe's historical and cultural heritage?
Spanish[es]
¿Atenderá la Comisión las consideraciones del Parlamento Europeo en cuanto a preservar y defender la conservación del Camino de Santiago, evitando la utilización de ayudas comunitarias que provocan graves destrozos y agresión al hábitat humano y al patrimonio histórico-cultural?
Finnish[fi]
Kunnioittaako komissio Santiago de Compostelaan johtavan pyhiinvaellusreitin säilyttämistä koskevaa Euroopan parlamentin kantaa ja välttää hyödyntämästä yhteisön tukia, joilla aiheutetaan vakavia tuhoja ihmisten elinympäristölle sekä historiallis-kulttuuriselle perinnölle?
French[fr]
La Commission entend-elle faire droit aux observations du Parlement européen concernant la conservation et la protection du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, en évitant de recourir à des aides communautaires qui provoquent de graves dégradations et l'agression de l'habitat humain et du patrimoine historique et culturel?
Italian[it]
Accoglierà la Commissione le considerazioni del Parlamento europeo in merito alla tutela e alla conservazione del Camino de Santiago, evitando che l'utilizzazione di aiuti comunitari provochi gravi guasti e una vera e propria aggressione all'habitat umano e al patrimonio storico-culturale?
Dutch[nl]
Zal de Commissie een open oor hebben voor de overwegingen van het Europees Parlement in zijn pleidooi tot instandhouding van de route naar Santiago, en zal zij een stokje steken voor het gebruik van communautaire middelen die zorgen voor ernstige aantasting en vernieling van de menselijke omgeving en het historisch-cultureel erfgoed?
Portuguese[pt]
Irá a Comissão atender às considerações do Parlamento Europeu para preservar, defender e conservar o Caminho de Santiago, evitando a utilização de ajudas comunitárias que causam grandes danos e agressões ao habitat humano e ao património histórico-cultural?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att ta hänsyn till Europaparlamentets uppfattning när det gäller att stödja och försvara bevarandet av pilgrimsvägen till Santiago de Compostela och förhindra att man med hjälp av gemenskapsstöd utsätter boendemiljön och det historiska och kulturella arvet för allvarliga skador?