Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"قبل أن أموت، أريد أن أكون فارس أحدهم".
Bulgarian[bg]
"Преди да умра, искам да бъда кавалер на някого".
Catalan[ca]
"Abans de morir, vull ser la cavalleria d'algú".
Danish[da]
"Inden jeg dør, vil jeg være nogens kavaleri."
German[de]
"Bevor ich sterbe, möchte ich jemandes Kavallerie sein."
Greek[el]
'Πριν πεθάνω, θέλω να γίνω, κάποιου, οι ενισχύσεις.'
English[en]
"Before I die, I want to be someone's cavalry."
Spanish[es]
"Antes de morir quiero ir al rescate de alguien".
Estonian[et]
"Enne surma tahaksin olla kellegi rüütel valgel hobusel."
French[fr]
» « Avant de mourir, je veux voler au secours de quelqu'un.
Hebrew[he]
"טרם מותי, אני רוצה להיות למישהו חיל הפרשים."
Hindi[hi]
"अपनी मृत्यु से पहले, मैं किसी की घुड़सवार फ़ौज का हिस्सा बनना चाहता हूँ।"
Croatian[hr]
''Prije nego umrem, želim nekome biti podrška.''
Hungarian[hu]
"Mielőtt meghalok, szeretnék valakinek a lovagja lenni."
Italian[it]
"Prima di morire, voglio correre in aiuto di qualcuno."
Japanese[ja]
「死ぬ前に 彼女をもう一度抱きしめたい」 「死ぬ前に 誰かの騎兵隊になりたい」
Kazakh[kk]
«Өлмей тұрып біреуге қорған болғым келеді».
Polish[pl]
"Zanim umrę, chcę przyjść komuś z odsieczą".
Portuguese[pt]
"Antes de morrer, quero ser o cavaleiro de alguém."
Slovak[sk]
„Skôr ako zomriem, chcem niekoho ochraňovať."
Swedish[sv]
"Innan jag dör vill jag vara någons kavalleri."
Swahili[sw]
"Kabla ya kufa,nataka niwe askari wa farasi."
Thai[th]
"ก่อนจะตาย ฉันอยากกอดเธออีกสักครั้ง" "ก่อนจะตาย ฉันอยากจะเป็นทหารม้าของใครสักคน"
Turkish[tr]
"Ölmeden önce, birisinin kahramanı olmak istiyorum."
Urdu[ur]
"مرنے سے پہلے میں چاہتا/چاہتی ہوں کسی کا گُھڑسوار محافظ بننا۔"
Chinese[zh]
“在死之前,我想再抱她一次” “在死之前,我想成为某个人的骑士”